風月同天厄瓜多篇 赤道上的Minga力量

迎接慈濟六十周年，推出系列報導、風月同天。帶您看見大愛如何在全球，串起跨越國境的暖流。今天要帶您前往"赤道之國-厄瓜多"。

在厄瓜多人民的血液，流淌一種古老的基因，叫做"minga"，意思是"集體互助"，這是在印加文明時期，所留下來的傳統。核心概念是，今天你幫助我，來日，換我幫助你。這不光是單純的勞動交換，而是一種維持社區生存的"生命線"。

被譽為赤道之國的"厄瓜多"，擁有得天獨厚的沃土，他是全球最大的香蕉出口國，光是去年，就出口480萬噸，佔全球香蕉出口量的26%。這裡的火山灰，滋養了無限生機。雖然，物產豐饒，卻也承載著，沉重的天災宿命。

厄瓜多是一個天災高風險的國家，2016年，發生一起規模7.8強震，奪走六百多條人命。去年底到今年初，地震與強降雨引發的土石流，接踵而至。厄瓜多，境內有九百多座火山，面對頻繁天災。這群赤道子民，必須想辦法站穩腳跟。

在2025年，世界風險指數報告。厄瓜多，在全球193個國家當中，排行第十八名。與前三名的菲律賓、印度、印尼一樣，都面臨氣候變遷與地質災害的威脅。尤其是極端降雨與洪水，已經成為全球最具破壞性的災害。

慈濟與厄瓜多的緣分，得從1998年的祕魯水災，當年慈濟志工，首次進到厄瓜多首都"基多"勘災發放。2016年，強震發生後，隨即啟動勸募專案，調度鄰近國家的志工，前往當地推以工代賑，帶動居民清掃。甚至，還幫忙興建當地的信仰中心、卡諾亞教堂。

當時，慈濟在厄瓜多，是沒有任何志工的。所以，美國、阿根廷、巴拉圭的慈濟人打頭陣，組成賑災團、挺進災區。隨後、智利、巴西、以及多明尼加和台灣的慈濟志工，陸續加入支援。在這場跨國馳援中，認識了一位志工，珍妮弗。

原先，只是擔任翻譯的珍妮弗，在陪著志工奔走的過程中，深刻體會到"難行能行"的力量，路斷了，想辦法徒步跨越，買不到物資，就設法調度，不論如何，都要完成助人的使命。他感性的說，我發現，原本以為的障礙，其實都只是自己內心的設限。這份永不放棄的心念，也在他心中悄悄萌芽。

面對天災頻繁的赤道之國，minga的精神，與慈濟常說的"一家人"遙相呼應。學習在困苦中互助，在豐盈時分享。這也是厄瓜多人民，在逆境中，最溫暖且堅定的生存哲學。

當南美古文明的『Minga』集體互助傳統，遇上慈濟的慈悲行動，會擦出什麼火花？在厄瓜多，這份共好精神有了新風貌。志工珍妮弗帶領本土團隊，從克服語言障礙到獨立完成水患發放，證明了助人不需要是大人物，只要有心，災難的傷痕也能化為重生的力量。讓我們看見赤道沃土上，最動人的韌性。

有一個國家，它的名字來自一條線，赤道，西班牙語的赤道唸作「Ecuador」，這個國家正好被赤道穿越，也是世界上第一次，赤道定位測量的所在地，因此在18世紀，就被命名為厄瓜多，它是南美洲西岸，面積最小的國家，印加文明，構築了高原上，最深沉的記憶與信仰。

15世紀時，它曾經是印加帝國的一部分，一種共好的優良傳統Minga，依然存留到現在，Minga是指社區成員，為了公共利益，無償合作的一項傳統。

2016年，厄瓜多發生芮氏規模7.8的強震，珍妮弗是在2016年地震時擔任翻譯，隔年2017年，厄瓜多發生了大水災，資深的慈濟志工請她就近勘災，做為後續援助的評估，珍妮弗雖然沒有經驗，卻勇於接受挑戰。

厄瓜多慈濟志工 珍妮弗瑞茲：「2017年慈濟志工，請我針對厄瓜多的水災，做初步的勘災評估，儘管我當時毫無經驗，我想起2016年，前來厄瓜多地震的慈濟志工，即使面對語言障礙 文化差異，他們仍然克服重重困難，勇敢地前來幫助，最需要幫助的人，這讓我確信自己也能夠做到，可以幫助需要幫助的人，最主要的困難是規模龐大，許多城市和數百個家庭受災，如何組織大家讓救援正確地，送達需要幫助的人，這是一大挑戰，濟覺建議我與當地政府會面，我當時心想，我又不是什麼大人物，他們為什麼要見我呢，然而 我還是鼓起勇氣，提出了會面請求，沒想到他們竟然非常歡迎我，我覺得自己現在無所不能，我發現原本以為的障礙，其實都只是自己內心的設限，而我一直低估了自己幫助他人，做正確事情的能力。」

Minga 所代表的價值，社區參與 資源共享，他們在慈濟人身上，都看到了熟悉與共同，而透過一次一次參與賑災的因緣，厄瓜多本土志工開始有了自信心，相信他們也可以。