公文堆裡翻出寶 普賽爾「新作」面世

近期關於普賽爾（Henry Purcell）的重要發現，引起了音樂界的轟動。

一支音樂學家團隊發現了一首此前未知的普賽爾歌曲印刷樂譜，以及多首鍵盤作品的原始稿，其中部分為作曲家本人手跡。

這些文獻分別位於伍斯特郡（Worcestershire）和諾福克（Norfolk）兩個地方政府的檔案館，過去長期被遺忘在檔案室的日常行政文件中。

倫敦皇家霍洛威大學（Royal Holloway, University of London）音樂學教授Stephen Rose對《衛報》表示：「這兩項發現展示了郡議會檔案館及其工作人員在保存音樂遺產方面的關鍵作用。這些資料提供了寶貴的線索，讓我們了解普賽爾短暫一生中最後五年創作的音樂類型。」

Rose主持一個名為《音樂、遺產、地點：解析英格蘭郡檔案館音樂收藏》的項目，這是皇家霍洛威大學與紐卡斯爾大學的合作計畫，由英國藝術與人文研究理事會（Arts and Humanities Research Council）資助，旨在編目地方檔案館的音樂手稿，這些檔案館「在地方政府經費削減的幾十年後常面臨困境」。

這首印刷歌曲《As soon as day began to peep》是為一個名叫Monsieur le Prate的法國花花公子角色所寫，收錄於1691年的戲劇《為金錢而愛》（Love for Money）中，該劇諷刺女子寄宿學校。其作者是常與普賽爾合作的夥伴杜爾菲（Thomas D’Urfey）。

Rose指出，在這首歌曲中，花花公子「在追求女子時情緒有些失控」：「他滑稽地把自己比作在愛人門口嚎叫抓門的貓，而普賽爾則用音樂表現貓咪的叫聲。」這齣戲在倫敦上演時，觀眾認為它對切爾西女子寄宿學校惡意嘲諷，因而噓聲連連。但杜爾菲曾在1690年待過該校，而且普賽爾的歌劇《Dido and Aeneas》約於1687年也在該校上演，所以看到普賽爾參與諷刺自己歌劇演出場地和獻唱女學生的戲劇，令人不禁莞爾。

這首新發現的歌曲曾被保存於法律文書之中，雖然原件並不完整，但經由普賽爾協會主席、劍橋塞爾溫學院音樂副教授Alan Howard重建後，現在已可再次演出。

Howard形容這項發現「極具意義」，並補充道：「這是我們完全不知的普賽爾作品，而普賽爾是當時英格蘭最重要的作曲家。像這樣的發現幾乎前所未聞——通常我們會從已出版的戲劇文本或劇院觀者的日記中找到線索，但這次完全沒有任何相關紀錄。」

另一分鍵盤手稿則裝訂豪華，紅色皮革封面配金色裝飾，顯示它曾屬於富裕人士。大約在1810年前後，這個本子被改作他用——一些空白五線譜被用作塞夫特（Thetford）鎮議會檔案索引的紙張。

最重要的是，這分手稿不只包含普賽爾及其同代作曲家布洛（John Blow）的九首作品，而且內容還與現存版本有所不同。Rose說明：「其中三首普賽爾作品為作曲家本人手跡，其特徵音符與音樂符號清晰可辨……它們包括早期的G小調組曲版本。手稿中鍵盤質感與裝飾有許多差異，提供了普賽爾可能彈奏大鍵琴的線索。」

這份諾福克鍵盤手稿將在10月24日的BBC Radio 3節目《The Song Detectorists》的最終集亮相，屆時Rose將演奏該版本的G小調阿勒曼德。

諾福克與伍斯特郡的檔案館都將提供數位化版本。關於這些發現的更多細節，將由Rose、Howard、Caro Lesemann-Elliott、Andrew Woolley共同透過學術文章再作論述。

原文出處