打破傳統框架! 法師用流利英文 向世界轉譯廟宇之美
屏東有一名25歲的法師陳品彣,高職畢業後,就投入廟宇工作,由於就學期間喜愛NBA,因此苦讀英文,練就一身好能力,他也學以致用,把英文帶進廟宇裡面,只要碰上外國旅客,馬上切換語言,向他們介紹,透過專業翻譯,讓更多外國朋友,不只走馬看花,還能更加更深入了解廟宇文化背後的意義與魅力,透過報導帶您來看。
拿著麥克風在廟埕前,大方用英文向外國旅客,介紹宗教儀式,咬字清晰、流利順暢,不說還以為是ABC,影片在網路引起熱烈回響,他再度用英文錄製影片,感謝大家,其實這位25歲的年輕男子,叫做陳品彣,他是名法師。
高職畢業的他,因為對傳統文化有熱忱,因此投入廟宇工作,由於從前喜愛NBA,為此苦讀英文,後來在廟宇工作,更學以致用,只要有外國旅客到來,一一向他們介紹各種儀式,以及在地傳統文化。
透過陳品彣專業的翻譯,讓更多外國來的朋友,不只走馬看花,能更加更深入廟宇文化背後的意義與魅力,跨越語言隔閡,讓傳統信仰,成功走向國際。