女性主義版《1984》！從女主角的觀點詮釋 美國作家重述反烏托邦經典小說

英國作家歐威爾經典名著《1984》描繪極權主義達到巔峰的恐怖社會，小說主角溫斯頓．史密斯與茱莉亞談戀愛，最後被思想警察逮捕，並接受思想改造。美國作家紐曼將以茱莉亞的視角出發，以女性主義的角度重新講述這個反烏托邦故事，預計2023年由英國獨立出版商「格蘭塔」出版。

歐威爾（George Orwell）在1949年出版《1984》，這部作品描繪極權主義達到巔峰的恐怖世界，這個世界只剩3個國家，分別是大洋國（Oceania）、歐亞國（Eurasia）、東亞國（Eastasia），小說主角溫斯頓（Winston Smith）就住在大洋國。老大哥（Big Brother）是大洋國的領袖，在這個世界裡，思想自由是死罪，獨立自主的個人都被極權政體消滅，每個人的思想都受到嚴密的控制，掌握權力的人們以追逐權力為終極目標，並對權力頂禮膜拜。

溫斯頓在政府機構真理部（The Ministry of Truth）工作，真理部主要負責根據現實與宣傳的需要，改寫歷史文獻，報紙、文學著作等。他與小說司（Fiction Department）負責維修小說寫作機器的茱莉亞（Julia）展開禁忌戀情，後來兩人都被思想警察逮捕，並被迫接受再教育。

從女主角觀點出發重述

美國作家紐曼（Sandra Newman）將從茱莉亞的觀點出發，重新述說這個反烏托邦故事。紐曼寫道：「這一切都是由紀錄司（Records Department）的那個男人開始，他因其呆板嚴酷的方式、過時的思考方式而對此毫無所覺。他是賽姆（Syme，溫斯頓在真理部的同事）口中『愛抱怨的老傢伙』（Old Misery）。他的正確名字是史密斯同志，儘管『同志』在某種程度上從來都不適合他。當然，如果你覺得稱某人為『同志』很愚蠢，那麼最好完全不要和他們說話。」

英國獨立出版商格蘭塔（Granta）說，茱莉亞「比溫斯頓更了解大洋國，基本上對生活很滿意」。正如歐威爾在《1984》所述：「在某些方面，她遠比溫斯頓敏銳，而且更不容易受到黨的宣傳影響……她對他說，她觀看《兩分鐘仇恨》（Two Minutes Hate，大洋國的人民每天必須觀看的短片）的時候，最困難的事就是避免大笑，這也讓他有點嫉妒她。不過，她只有在黨的教義以某種方式觸及她的生活時，才會質疑這些教義；她往往準備好接受官方的神話，這完全是因為真與假之間的差別對她來說似乎不重要。」

"Sandra Newman’s Julia is extraordinary: a retelling of this iconic novel by one of this generation’s most original and talented writers", @GrantaBooks signs a retelling of Nineteen Eighty-Four, Julia, by @sannewman. More here: https://t.co/FiWY9M4YqS pic.twitter.com/CdlLoWP0hw

— The Bookseller (@thebookseller) December 7, 2021

美國作家紐曼將從茱莉亞的觀點出發，重新講述《1984》

格蘭塔說：「她（茱莉亞）不知道其他世界，遇到溫斯頓之前，她從未想像過另一個世界。她投機取巧，不相信任何東西，對政治毫不關心。她時常違反規則，但也會在必要時與政權合作。她是大洋國的理想公民，但有一天，當她發現自己在長廊裡走向溫斯頓．史密斯，衝動地遞給他一張紙條，這是一種可能自我毀滅的姿態，她意識到自己正在失控，無法再安全掌控她的世界。」

格蘭塔說已徵詢歐威爾的兒子理查．布萊爾（Richard Blair）意見，他已同意這項寫作計畫。歐威爾的文學遺產管理機構「歐威爾遺產」（Orwell Estate）表示，他們已花了一段時間尋找一位作家來講述史密斯情人的故事，曾入圍英國文學獎「百利女性小說獎」（Baileys Women's Prize for Fiction）的紐曼是「適合的完美人選」。（推薦閱讀：《動物農莊》《1984》經典作家歐威爾，竟然曾是一個「抓耙子」）

歐威爾遺產的遺稿保管人漢彌爾頓（Bill Hamilton）說：「歐威爾這部小說2個未解答的問題是茱莉亞在溫斯頓身上看到的東西，以及她如何在政黨階級制度中確定自己的道路。紐曼以讓人完全信服的方式深入老大哥的世界，這種方式既忠於原作，又提供與原作並存又截然不同的敘事。閱讀歐威爾《1984》長大的無數讀者會發現這是一本煽動又讓人滿足的作品。」

《 ☞ 加入風傳媒line好友，每日提供給您最重要新聞 》