義足球名教練受邀赴中國帶隊　老婆「一句警告」讓他選擇退休

【劉育良／綜合報導】86歲的義大利資深足球教練特拉帕托尼（Giovanni Trapattoni），從球員到教練，投身足球運動將近60年，一度還收到中國的足球隊邀約任教，但因為妻子「威脅」他敢接下工作就把門鎖換掉，讓他永遠回不了家，他才決定退休。

據英國《每日星報》報導，特拉帕托尼曾經效力於AC米蘭，後來擔任愛爾蘭國家隊教練直到2013年，直到79歲時都還收到來自包括中國、非洲等許多足球俱樂部的工作邀約。他覺得太遠了，這樣可能讓他沒辦法陪伴孫子孫女，而讓他徹底放棄的原因，則是妻子告訴他「如果你去的話，我就換鎖，你就再也不要回家了。」

特拉帕托尼如今已經不再執教，他表示以他的年紀，也沒辦法再整天待在球場上了，但是「我沒有離開足球！」