光州雙年展「台灣館」遭改名 藝術家批評「政治審查」

（德國之聲中文網）根據台灣文化部的聲明，國立台灣美術館（國美館）本屆以“Taiwan Pavilion（台灣館）”名義參展，經審查後，4月主辦單位以信件通知並簽約，後續籌備全程皆以“台灣館”名義往來。然而，主辦單位在未事先通知下，6月突然改以國美館英文縮寫“NTMoFA”稱呼台灣館；8月公布官方主視覺時，也使用該名稱。

國美館多次向主辦方交涉，強烈抗議“台灣館”名稱遭更改，台灣文化部也持續透過外交部，由台灣駐韓代表處向光州市政府及主辦單位嚴正表達台灣立場，但均未獲回應。

另據駐韓獨立媒體“韓半島新聞平台”消息，光州雙年展主辦單位的說法與台灣文化部不同。主辦單位聲稱，若以國家名稱參展，須由大使館或文化部門遞交正式核准文件，但國美館是以“機構參與者”身分簽署展覽協議，故以機構名稱予以標示；對此說法，台灣文化部指“明顯有誤”。

台灣的10位策展人與參展藝術家發表聲明，譴責主辦單位“強行將台灣從海報上抹去”，形同對藝術展覽的政治審查。 “我們認為以民主、人權與光州精神作為自身歷史基礎的雙年展，應有責任說明：為何參展者的自我命名必須受到政治性的限制。”

中央社報導，代表“台灣館”的藝術家之一張紋瑄表示，光州雙年展更改名稱的“審查”動作，將動搖其在全球藝術界的信譽。韓國藝術界團體“反對審查藝術家連帶”（Artists’ Solidarity Against Censorship）18日也發表聲明指，藝術家應有權為自己的身分認同命名，“而建立在這種自我認同之上的藝術實踐，也應受到尊重”。

台灣視覺藝術協會批評，主辦方此舉是對“民主精神的背叛”；光州雙年展基金會無視藝術家建立在自身國家認同的命名，並排除民主討論及協商程序，形同“反民主”。多個藝術組織發表聲明，呼籲光州雙年展基金會說明變更名稱的決策過程、法律依據與施壓來源，並針對此事向台灣館策展人與藝術家道歉。

光州雙年展成立於1995年，宗旨是紀念1980年韓國“光州民主化運動”中反抗威權、爭取民主的精神。

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2026年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。