從Skibidi到tradwife：劍橋詞典收錄6,000新詞，語言如何記錄網路世代
劍橋詞典今年新增超過 6,000 個詞彙，包含在TikTok爆紅的Skibidi、自嘲式流行語delulu，具爭議的tradwife，再到疫情後遠端工作的mouse jiggler與科技菁英的broligarchy一一反映出社群文化、職場型態與社會議題如何形塑語言。對詞典編輯者來說，這些詞不只是迷因，而是語言中「留得下來」的世代印記。
語言不只是溝通工具，它也忠實反映著時代氛圍。劍橋詞典今年宣布新增超過 6,000 個詞彙，範圍從TikTok流行語到環境議題與職場文化，展現出英語如何被社群網路與日常生活快速重塑。
Skibidi：從惡搞到主流
如果你聽到小孩大喊：「What the skibidi are you doing?」，別急著糾正文法，因為Skibidi真的進了劍橋詞典。
它來自 YouTube 爆紅動畫Skibidi Toilet，角色從馬桶裡探出頭搭配「skibidi」聲音，原本只是胡言亂語，卻在 TikTok 上成為孩子們加強語氣或單純搞笑的口頭禪。
劍橋詞典把它定義為「既可以表示『很酷』或『很糟』，也可以純粹當成玩笑」。甚至連好萊塢名人金．卡戴珊（Kim Kardashian）都跟上潮流，曾在 Instagram 上秀出一條寫著「skibidi toilet」的項鍊，顯示這個詞已突破年齡層，進入大眾文化。
不過，並不是所有人都笑得出來。《衛報》專欄作家 Lee Escobedo 就形容Brainrot（腦腐）是一種世代現象：一群年輕人精通諷刺卻渴望意義，把惡搞當成日常表達方式。這種高度混亂的媒體同時既是娛樂，也是一種世界觀。這番評論凸顯了世代差異：年輕人將其視為幽默與身份符號，年長一代卻感受到語言在失序。
Tradwife：懷舊家庭角色的社群化
另一個新收錄的詞是tradwife，即「traditional wife」的縮寫，指選擇扮演傳統家庭角色的女性，如料理、清潔、照顧孩子。詞典特別補充說明，這個詞「尤其指會在社群媒體上分享生活的女性」。
「tradwife現象」至少自 2020 年開始受到關注，聽起來像是 1950 年代的復古風，但在 TikTok、Instagram 上卻相當熱門，逐漸形成社群。
有人覺得這是家庭價值的回歸，也有人批評它強化性別刻板印象。換句話說，這不只是家庭選擇，更是一場關於「傳統 vs. 現代」的社群辯論。
Delulu：從嘲諷到自我解嘲
相比之下，delulu帶來的是另一種文化趣味。它源於「delusional」（妄想），最早出現在十多年前的 K-pop 粉絲圈，用來嘲諷那些幻想能與偶像交往的粉絲。
隨著 TikTok 普及，「delulu is the solulu」（妄想就是解答）成為爆紅語句，影片播放量達數十億次，甚至演變為一種「自我解嘲式正能量」。而「delulu with no solulu」（妄想沒有解答）則被澳洲總理安東尼·艾班尼斯（Anthony Albanese）引用，用來在國會攻擊政治對手，顯示這個詞已超越粉絲圈，進入政治語境。
劍橋詞典將delulu定義為：「相信不真實的事物，通常是因為你選擇這麼做。」這樣的描述，也呼應了當今「後真相時代」（post-truth）的語境——個人信念有時比事實更重要。
職場與科技：新詞中的現實寫照
疫情後的遠端工作也催生了新詞。mouse jiggler指一種讓電腦滑鼠自動移動的裝置或軟體，用來營造「我正在工作」的假象。它既帶有幽默意味，也揭示勞動監控與員工對策之間的矛盾。
而work spouse或work wife則反映職場中的人際關係，用來形容兩位同事之間互相支持、信任的關係，雖非真正伴侶，卻像「辦公室夫妻」。
在科技領域，broligarchy結合「bro」（兄弟）與「oligarchy」（寡頭政治），用來形容科技業極富有、掌握政治影響力的男性菁英。例如，當亞馬遜創辦人 Jeff Bezos、特斯拉執行長 Elon Musk 與 Meta CEO Mark Zuckerberg 出席美國前總統川普的就職典禮時，媒體便以此詞形容他們的集體力量。
語言如何進入詞典？
劍橋詞典並非隨意挑選流行語，而是依據「劍橋英語語料庫」（Cambridge English Corpus）進行觀察，這是一個涵蓋超過 20 億字的資料庫，追蹤新詞在不同族群、語境中的使用頻率與持續性。
劍橋詞典語言計畫經理 Colin McIntosh 表示：「網際網路文化正在改變英語，而這個過程既有趣又值得記錄。」「我們只會收錄我們認為能夠長久存在的詞彙。」他坦言，不是每天都有像Skibidi與delulu這樣的詞進入詞典，但它們的影響力顯示，它們並非曇花一現。
語言作為時代鏡子
這一輪新增的詞語，既包括Skibidi這樣的無厘頭迷因，也包括forever chemical（永久化學物質）這樣揭示環境議題的專有名詞。從網路惡搞、性別討論，到氣候變遷與遠端工作，它們共同構成一幅當代社會的語言肖像。
語言正在把我們的生活一字一句記錄下來。當我們翻閱劍橋詞典的更新頁面時，其實正是在閱讀一部「生活百科全書」，記錄著我們這個時代的文化與選擇。
加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ，一起看透全世界
延伸閱讀：
參考資料：
‘Skibidi’, ‘delulu’ and ‘tradwife’ among words added to Cambridge Dictionary'Skibidi' and 'tradwife' among words added to Cambridge DictionaryFrom ‘skibidi’ to ‘mouse jiggler’: The new words being added to the Cambridge Dictionary