諧音哏玩不膩！洗衣店掛「衣衫淨」 超商驚見「田富臻」
記者張昱傑、王紹宇、陳逸潔、詹品宏／綜合報導
台灣人怎樣都玩不膩的諧音哏，來看這一回被諧音的是歌手藝人，大名出現在彰化的便利商店，Hebe田馥甄成了「田中田富臻」店；同樣大玩諧音哏的還有洗衣店，桃園中壢出現洗衣店名諧音日本藝人「新垣結衣」的名字，至於台南的洗衣店則是諧音古詩，將王之渙的《登鸛雀樓》第一句「白日依山盡」，諧音「衣衫淨」成為店名。
民眾：「田富臻門市，田馥甄。」
彰化田中這間便利商店，大玩歌手諧音哏，讓人腦中一秒浮出旋律。
記者：「妳會想到她什麼歌？」
民眾：「小確幸（小幸運）。」
掃描玻璃門上的QR Code，彈出「田富臻門市」。
民眾：「很有趣啊，台灣人就喜歡用諧音哏。」
和美也有兩間超商，不是以路名為店名，而是直接以金庸小說射鵰英雄傳的男主女角郭靖及黃蓉為名，店名響亮，記憶點之高，往南走到田中，超商田富臻門市一秒聯想到歌手Hebe。
知情人士：「一開始郭靖先開，然後我們是後開的，因為郭靖是開在大霞（俠）里，然後我們剛好做個呼應而已，所以就取名黃蓉（門市）。」
同樣大玩諧音哏的還有洗衣店，唐詩五言絕句《登鸛鵲樓》白日依山盡，黃河入海流，也被台南一間洗衣店拿來取其諧音。
民眾：「如果可以先推測出它是什麼，就看有沒有需求，如果沒有需求，可能會好奇看一下。」
桃園中壢的洗衣店名，諧音日本藝人「新垣結衣」。
洗衣店業者袁先生：「我本姓袁，取一個店名跟袁有關，潔衣用的，所以加起來心圓潔衣，剛好跟某位明星名字有點像。」
洗衣店在店名上大做文章，只為了吸引路過民眾多看幾眼，至於「田富臻」門市，統一超商回覆，門市命名大部分以門市地理位置、行政區及當地特色優先命名，可由加盟主自行決定，只能說店名諧音哏，台灣人真的百玩不膩。
留言 4