MLB》生涯第518場迎初先發 39歲資深終結者Yates宣布退休

匹茲堡海盜隊39歲資深右投Kirby Yates於週六海盜以3比4不敵底特律老虎隊賽後正式宣布，2026年球季結束後將卸下戰袍，為長達12年的大聯盟生涯劃下句點。這場在聯信球場進行的比賽成為Yates生涯告別作。在大聯盟前517次出賽皆擔任後援的他，生涯第518場登板迎來生涯首次先發，創下海盜隊史現代棒球年代在至少517次後援出賽後才迎來首場先發的罕見紀錄。

Yates在首局化解兩支安打的危機無失分，次局續投先讓Riley Greene擊出滾地球出局，接著三振Dillon Dingler。隨後海盜總教練Don Kelly走上投手丘將他換下。退場時，隊友與教練紛紛上前擁抱，現場超過4.1萬名原本前來見證Justin Verlander生涯最終戰的底特律球迷，也全體起立為Yates鼓掌致敬。

「我一開始沒會意過來，直到看見對方休息區在鼓掌，才感受到球迷的這份心意真的太棒了，」Yates賽後表示，「當我在人群中找到家人的身影時，情緒便湧了上來。」談及退役決定，Yates坦言已經思考了一段時間：「簡單來說，我已經毫無保留了。我很長一段時間都在靠意志力硬撐，我覺得是時候了，而且這種感覺已經持續了一陣子。」

Yates在交易截止日前由洛杉磯天使轉戰海盜，雖然起初並不希望被交易，但他稱這次轉隊是塞翁失馬，讓他重新找回對棒球的熱愛。身披海盜戰袍期間，他出賽15場，繳出1.80防禦率的亮眼成績。

Yates12年大聯盟生涯歷經8支球隊，累計出賽518場，留下32勝29敗、101次救援成功、防禦率3.35、WHIP 1.14的優異成績，並兩度入選明星賽，其中2019年效力聖地牙哥教士隊時，更以單季41次救援成功榮膺大聯盟救援王。

回首棒球路，Yates毫無遺憾地表示：「我已經為這項運動奉獻了一切，而它給予我的回報，遠遠超過我所能想像與感激的程度。這是我從四歲以來的夢想。」

----------【相關新聞影音】-----------