獨家／旅韓中國青年：韓國明白台灣是國家 盼兩國別傷感情

韓國電子入境卡申報系統在出發地的欄位將台灣標為「中國(台灣)」，近日引發關注。一位旅居韓國多年的中國民主人士向央廣記者表示，韓國其實從政府到民間都認為台灣就是個獨立的國家，但迫於政府必須考量韓、中之間在經濟、觀光等層面的互動關係，所以才會在相關系統的中文和英文網頁，標為「中國(台灣)」，如果是韓文網頁，向來就寫「台灣」，他希望台、韓兩國不要為中國問題傷了感情。

中共常透過施壓來矮化台灣主權地位，韓國電子入境卡申報系統在中文和英文的語言介面，將台灣的出發地標示為「中國(台灣)」，引發議論。

化名為「醒酒湯」的中國青年表示，他在韓國多年，深刻發現韓國人對於台灣就是「台灣」、就是個國家，是有高度共識，而且化為日常。他回想，韓國友利銀行9年多前在首爾地鐵站投放的信用卡廣告，將台灣、香港、澳門、中國和日本，分別視為「5個國家」，青天白日滿地紅的國旗更放在視覺正中央，上頭寫著「受亞洲5個國家歡迎的信用卡」，當時他還是個「小粉紅」，看到這廣告也瞪大了眼，但早在那時就能看出，韓國人一直就把台灣視為國家。

他認為，韓國政府在電子入境卡申報系統上的標示，是基於韓中關係，但實際上沒有想矮化台灣的意思，他相信，韓國政府很清楚他們和中國並不是價值觀一致的那種關係，只是必須有經濟利益上的交流。

他進一步觀察發現，其實在外國人申請訪韓出入境系統等網站，若是韓文介面，都是寫「타이완」(台灣的韓文)，不會看到「中國(台灣)」這種標示，因為這種寫法連韓國人都覺得怪。

醒酒湯：『(原音)你看看韓國他自己用韓語的地方，他還是「挺講道理的」，你用英語、你用中文，然後中國人看到，那想想中國遊客現在來韓國是多少的量，他沒辦法呀，他也得考慮旅遊業的影響。』

他強調，本國語言在韓國的影響力絕對是更大的。醒酒湯：『(原音)他如果在影響力更大的一個層面上，然後本質上是支持台灣的，那我覺得就是你不應該去苛求他。在我看來，我在韓國生活，然後跟韓國人交流，他們很清晰的知道台灣是一個什麼樣的規則，以及台灣人是什麼樣子的，這都是很清晰的認知。』

他也提到，韓國本身和北朝鮮的關係，就是處於一種特殊的人文背景，所以韓國人絕對明白台灣和中國之間的問題和關係，他希望，台灣與韓國不要因為相關標示問題而傷了感情。