《油麻菜籽》重返大螢幕 柯一正、陳秋燕回到40年前拍攝地
1984年電影《油麻菜籽》曾在當年的中華新村違建聚落，如今整治後的西門町西本願寺廣場取景拍攝，該片如今將以全新數位修復版重現大銀幕，在片中飾滿父母的柯一正、陳秋燕今（31）日重返電影拍攝場景，陳秋燕在片中命苦又情勒女兒，現實中她卻是畢業自北一女的學霸，是因為家中經濟遭遇變故才沒念大學，拍戲負擔家計。
位於中華路一段，國軍英雄館斜對面的西本願寺廣場，是從日治時代矗立的日本佛寺西本願寺、戰後政府遷台軍眷與中南部移民聚居的違建、理教公所、中華新村，演變到如今都市更新的休憩廣場，可謂台北市發展蛻變的一頁縮影。剛好40年前《油麻菜籽》的取景地，就是當時是仍一大片違建與各省南北小吃群居的中華新村。1983年電影拍攝時，旁邊的8棟中華商場都尚未拆，鐵路也還沒地下化，經常是在平交道噹噹聲與火車隆隆聲交加下拍片。
柯一正飾演的父親角色，被好友視為他導演生涯之外，對角色詮釋得最入木三分的電影演出。就連原著小說作者廖輝英也說：「我是照我老爸的樣子來寫這個人物，我當年在片場看到他就嚇一跳，真的很像我爸。」片中還有部分情節其實都是柯一正的真實經歷，包括被爸爸帶去（小三）阿姨那邊，阿姨還給我買玩具。」另外像是陳秋燕在片中剪西裝的橋段同樣也是柯一正的人生經歷。他
透露父親是重慶情報局的，「以前工作都拿刀拿槍的，我媽還會跟爸爸對打。」小時候柯一正也常被爸爸毒打，「他會自製登山杖，被登山杖打通常是一個禮拜要跛著腳上學，但我很耐打所以沒什麼事。」
陳秋燕透露，當年她萬仁導演找她演出《油麻菜籽》時，女兒才滿月。「那時很猶豫要不要接？但劇組都說我是不二人選，就連製片張華坤也拍胸脯說：『沒關係！妳女兒我請我老婆幫妳帶！』還好最後接了，留下這部拿下金馬獎的代表作。」
事實上，陳秋燕演的雖是怨嘆苦命嫁不對尪，女兒長大後卻又經常對女兒情緒勒索的母親，但現實生活中，她卻像片中的女兒角色一樣，不但是個學霸，也為家庭做過不少犧牲。童星出身的她，從小雖在台語片場拍戲，學校功課總是名列前茅，原本高中考上北一女後，就決定息影專心唸書，無奈畢業前夕家中遭逢經濟變故，讓她毅然決定不再升學，繼續回來拍片賺錢，撐起家庭。數位修復版《油麻菜籽》將於5月12日上映。
延伸閱讀
跨越時空拯救總統父！ 李周映攜手「記者」李瑞鎮揭開危險真相
親自操刀！花滑王子羽生結弦紀錄片華麗登場 從未公開採訪將曝光