獨／主播張齡予口譯落漆 驚動母校老師來電關切

三立主播張齡予在花博開幕臨陣被要求同步口譯，卻翻得亂七八糟被批丟臉丟到國際，她首次出面談心情，「事情發生後，高中英文老師打給我，問我『過去教的是不是因為你現在工作太忙忘了，要不要找時間複習一下？』，說得很委婉，後來我爸還叫我去考外語導遊，證明我可以跟人溝通。」

張齡予師大國文系畢業，現在也在國立大學進修碩士班，外文能力並不差，她還原當天狀況，「那段不是正式開幕，而是一個很小的開場，我被交待在時間內一定要結束，而流程中原本沒口譯的橋段，外國人被請上台時，台下的記者、民眾已全被帶走，只剩下市長和幾個立委非常冷清，眼見他要說一長串，我只剩5分鐘，身為主持人最重要的是控場和準點，又要讓他覺得不被冷落，只能用炒熱氣氛的方式邊拍手邊說幾句讓他覺得溫暖的話，我只能說，口譯真是一門高深學問。」

事件發生後批評如潮水湧入，張齡予也自覺有不夠周到的地方，完全笑納指教，她說，「我英文也鬧過不少笑話，以前到美國當交換學生，去餐廳不知吸管怎說，跟黑人服務生結帳時，我只好用肢體語言，手指繞成圈對裡面吹一口，結果他大傻眼，以為我要做什麼，後來我跟其他幾個國家的交換學生說這件事，全部笑瘋。」

中天主播王又正沒當主播前差點進了「棒棒堂男孩」，而張齡予之前曾參加「超偶」唱進前12強，歌聲動人，算是被「主播」擔誤的「歌手」，如果當初有可能，是否會當藝人出道？

她說，「我去參加『超偶』是陪好友去的，沒想到無心插柳唱進比賽，所以我本來就沒星夢，只是想試試自己能唱到什麼程度，拿多少分。」不過，她的歌喉曾讓幫劉德華製作專輯的知名唱片製作人劉天健來找她談，「但我很了解自己，而且跑新聞久了，知道演藝圈不是你努力或很有實力就大紅大紫，有時候是一個氣，或是一個勢頭來了，才能闖出知名度，而當一個正常上班族的主播，至少努力過後會有些什麼，所以我不會遺憾。」

張齡予當了主播還常上吳宗憲的綜藝節目，又說又唱很有自己風格，並成狗仔跟拍焦點，之前被拍了一次分別搭同事機車、或好友的國產車，被說成劈腿。最近又被拍到和中信金富二代顏志宇吃飯，彼此禮貌客氣倒水，同時又跟帥氣牛仔褲開賓士車男約會，又被形容踏雙船，她其實有些無奈，「之前因為我換公司，從萬華家到內湖上班，變成一段遙遠的路程，下班晚了常要搭uber、計程車，有時夜間加乘，費用太傷，所以我會情商順路的同事一起走，沒想到周刊拍了沒向我求證，『劈腿』就寫出去了。」

最新的中信金富二代和牛仔褲賓士男事件，狗仔一樣沒求證，她說，「牛仔褲賓士男是我試著要穩定交往的對象，而和中信金富二代只是大哥哥，我只見過2、3次，上班前吃個飯，新聞卻寫他是我正牌男友，我真的不知道消息怎麼來的，他們在寫的時候，都沒來問過我，大家常說有圖有真相，但其實有圖也不一定是真相。」而最關心她的是爸媽，每次被寫上新聞，就會把連結貼到家族line群組，等她回應怎說，「爸媽為了避免這些事情發生，每天早上開車送我上班，晚上來接我回家，至今持續年餘。」

年過30了，爸媽會催婚嗎？張齡予說，「不會，他們也認為要找到好的姻緣再結，如果遇上不好的，最後弄到離婚，不如不結。」