【電影背後】《魔戒》 五個你可能不知道的幕後故事 ─ 維果莫天森差點死在魔多黑門？

彼得傑克森（Peter Jackson）所執導的《魔戒》 （Lord of the Rings）系列電影改變了影史。此一系列的電影，告訴世人原來在大螢幕上可以呈現如此完整的奇幻世界，替往後的史詩故事鋪了路，例如《冰與火之歌：權力遊戲》（Game of Thrones）影集；且在實際場景和數位特效的結合上，躍進了很大一步。

英國電影作家伊恩奈森（Ian Nathan）的新書：《任你想像：彼得傑克森與中土世界創造過程》（暫譯，Anything You Can Imagine: Peter Jackson and the Making of Middle-Earth）敘述了這部史詩奇幻故事自書頁邁向大螢幕的旅程。雖然在電影的DVD版本中，附有一大堆的幕後製作特輯，但奈森的書裡說出了，連自詡《魔戒》原著作者托爾金（J. R. R. Tolkien）的狂熱超級粉絲都從未聽過的趣味軼事。

先前我們介紹過魔戒差點變血腥Ｒ片的故事：【電影背後】那些年，我們差點弄丟的魔戒……奇幻史詩差點變血腥R 片，以下為各位整理EW網站自奈森的著作中特別挑出的5個驚人的幕後真相。

1.「人王」亞拉岡演員維果莫天森差點GG

在魔戒三部曲中，維果莫天森（Viggo Mortensen）所演出最具魄力的這個鏡頭差點要了他的命。片中，唯一一個適合魔多黑門（the Black Gate of Mordor）場景的拍攝地點，是紐西蘭軍方用來作軍事演習的朗吉波沙漠（the Rangipo Desert）。在那裡，莫天森所飾演的片中要角亞拉岡（Aragorn）接下了他身為剛鐸之王（King of Gondor）的責任，進行一場激勵人心、振奮士氣的演講：

「也許有一天，人類的勇氣終將耗盡…但不會是在今天！」（ A day may come when the courage of men fails…but it is not this day! ）

然而，因為是軍事演習的場所，所以該地區滿地遍佈未爆彈。儘管紐西蘭軍方準備了一個安全的地方以供拍攝（甚至有幾位士兵參與演出半獸人（Orc）的角色），但莫天森卻魯莽地在安全區外騎著馬。奈森寫到:

「傑克森記得當時他正在等亞拉岡被未爆彈炸飛。」

所幸，命運之神有別的安排。數分鐘後，莫天森毫髮無傷的騎著馬返回安全區。在奈森的書中，寫著其他莫天森古怪瘋狂的舉動：隨身攜帶他的佩劍、露宿在星空下、還有一些他私底下與其他演員的互動。

2.咕嚕（Gollum）戲裡戲外都耍孤僻  

不像其他具有革命情感，為慶祝這段拍攝經歷而一起擁有紀念刺青的演員們，咕嚕的演員安迪瑟克斯（Any Serkis）在拍攝過程中幾乎都是獨來獨往。為了更加融入咕嚕孤立的內心狀態，這位演員只帶了一本托爾金的書，就在紐西蘭的旺阿努依河（the Whanganui River）進行為期三天的獨木舟之旅。不過，這趟小旅行結束得並不是那麼愉快。

「因為全身濕透且缺少食物，瑟克斯不得不被三位紐西蘭威靈頓（Wellington）的議員救起。」 奈森這麼寫著。

3.受困的西恩賓和奧蘭多布魯必須睡在陌生人家的沙發上

傑克森本來打算在紐西蘭皇后鎮（Queenstown）附近的河岸拍一場戰爭戲，但由於一場毀滅性颶風來襲，淹沒了該場景，拍攝只好被迫喊停。（傑克森之後把這個地方拿來拍攝 ❮哈比人：荒谷惡龍❯（The Hobbit: The Desolation of Smaug）中的酒桶場景）

飾演片中要角金靂（Gimli）的約翰萊斯戴維思（John Rhys-Davies）回憶，「我們收到一張告示，上面寫著『今天不拍了，河岸被淹沒了』

由於洪水，劇組人員被迫分開，在不同的地方避難。西恩賓(Sean Bean)和奧蘭多布魯(Orlando Bloom)偶然找到一間只有一位老太太住著的獨立小屋。她讓這兩位演員借住在她家4天，直到直升機前來救援。

4.魔戒系列中最知名的台詞之一是最後一刻才加上的

反覆對話，不斷修改，這在電影製作過程中經常上演，代表劇本不可能一次就完成。整個❮魔戒❯系列中最有名的一句話，也許就是西恩賓飾演的波羅莫（Bonomir）在精靈王愛隆（Elrond）召開的議會上所說的：

「魔多可不是你想去就去的地方」（One does not simply walk into Mordor） 

而這就是在最後一刻加上去的。

（譯註：這句話經常被歐美知名梗圖拿去化用。例如這張9GAG梗圖：「魔多可不是你想去就去的地方」、「看，我進去了啊」）

用這句台詞創作出的梗圖不計其數。根據奈森所言，這句話「被潦草地寫在一張碎紙上，那張紙沒放在桌上，而是膝頭。」奈森還指出，你甚至可以看到戲中西恩賓一直低頭，在偷偷地看這張「小抄」。

5.披頭四原本也想把《魔戒》改編成電影 –  演員們用最棒的方式向他們致敬

傑克森不是第一位想要改編托爾金作品的導演。1960年代，披頭四樂團（The Beatles）便試著啟動改編這部作品。為了表達對披頭四的敬意（還有出自傑克森對這個樂團的喜愛），西恩艾斯汀（Sean Astin，片中飾演山姆Sam）、伊利亞伍德（Elijah Wood，片中飾演佛羅多Frodo）、多明尼克莫納漢（Dominic Monaghan，片中飾演梅里Merry）和比利包依德（片中飾演皮聘Pippin）曾送給導演一份生日禮物：一張照片。照片裡，他們四人穿著哈比人的服裝，擺出披頭四成員約翰藍儂（John Lennon）、保羅麥卡尼（Paul McCartney）、喬治哈里遜（George Harrison）和林哥史達（Ringo Starr）的姿勢拍照。旁邊的低音鼓面上，還印有「哈比人」的字樣。

魔戒遠征隊中的哈比人四人成員/劇照

翻譯： 孫艾莉／編校：神搜企編中心 資料來源：EW

加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！