請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

網惡搞「蘇洵全家投沈伯洋」!本尊「神回文言文」網翻譯全跪

民視新聞網

更新於 2天前 • 發布於 2天前

政治中心/綜合報導

民進黨2026台北市長參選人拍板,由先前呼聲極高的立委沈伯洋出戰,對上爭取連任、國民黨籍的市長蔣萬安,2強對決備受外界關注。對此,近日有網友惡搞、冒名北宋文學家蘇洵發文稱「全家4票都會投給沈伯洋」,沒想到釣出沈伯洋現身,還以《六國論》文言文反諷,眾人一看到翻譯全跪了,「連這個都能接…太猛了」。

有網友假扮成「唐宋古文八大家」中的蘇洵,在Threads發文聲稱,「我是蘇洵,我挺沈伯洋!昨天和蘇軾與蘇澈聊完以後,我們家也確定4票都會投給沈伯洋了。原本是深藍的他們,也被沈伯洋感動了。接下來也要繼續幫沈伯洋拉票!」沒想到,釣出近期熱衷海巡的沈伯洋現身,並引用《六國論》文言文反諷,「蘇老,您《六國論》早申『以地事秦』之戒,反綏靖之志昭昭千載,今乃姍姍來歸,何其晚也?實在說不過去。

沈伯洋以文言文反諷。(圖/翻攝Threads)

對此,有網友透過翻譯成白話文,「蘇老前輩,您當年在《六國論》裡早就警告過大家『割讓土地給秦國(討好侵略者)就像抱薪救火』的教訓,您反對綏靖主義(妥協求和)的意志可以說名留青史、傳誦千古。結果您到了今天才姍姍來遲說要支持我,怎麼會這麼晚才來呢?這實在有點說不過去喔」。也有網友指出是高段位的政治諷刺,表面上稱讚《六國論》思想正確,「實際上是在暗酸現代的某些政治對手:你們過去一直主張向中國妥協,現在看到情勢不對才急忙轉彎、擺出捍衛主權的姿態,不覺得自己醒悟得太晚、太虛偽了嗎?」

網友們看到沈伯洋的回覆都敬佩不已。(圖/民視新聞資料照)

沈伯洋神回覆一出,狂飆近4萬讚、大幅超車原PO。不少網友都敬佩表示,「沈伯洋連這也能回??!!」、「讀書人的段子,我不複習還找不到笑點」、「連這個都能接…太猛了,我跪著看手機」、「看到蘇洵能想到六國論這邊好厲害呀,還切中藍白做的破事」、「每次看到沈伯洋回答問題,都深深地覺得自己沒唸書」、「學富五車又幽默,捨老師其誰」。

《👉加入民視新聞Line好友,重點新聞不漏接👈》

查看原始文章

更多國內相關文章

01

彰化市重大車禍!火鍋店父女收攤遭撞不治 駕駛毒篩測出陽性

自由電子報
02

Chrome爆重大漏洞!手機、電腦恐淪「殭屍網路」 Google拖2年半未修補

上報
03

只是「嘴饞」!新竹男網購6包「越南香辣鳳爪」慘遭判刑

TVBS
04

尪唱歌遭槍擊身亡!妻淚崩不忍說真相…小4兒至今以為爸爸心肌梗塞

三立新聞網
05

菩薩聖誕…放生45萬粒文蛤「3天後蛤屍遍野」!宗教團體回應了

三立新聞網
06

【獨家】前台中銀董座涉掏空11億!聲請赴美參加長女畢典 法院決定了

太報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...