鏡文學／一個故事出版三次，改寫八年，改到得布克獎！　斯里蘭卡小說《馬里．艾密達的七天七夜》

斯里蘭卡小說家謝漢・卡魯納提卡拉的《馬里．艾密達的七天七夜》最近在臺灣出版了。這本書是2022年的布克獎得獎作品，也是繼翁達傑的《英倫情人》後，時隔三十年，才再有斯里蘭卡小說家得布克獎。

《馬里．艾密達的七天七夜》是一部與斯里蘭卡政治歷史背景有關的作品，鬼魂馬里．艾密達有七天七夜的時間，可以查出是誰殺了他。由於他生前是個紀實攝影師，拍攝過各種內戰、屠殺、暴行的影像，想除掉他的人很可能跟政治武裝勢力有關。這個故事雖然嵌入在斯里蘭卡複雜的政爭中，但也是一個愛情故事。

斯里蘭卡的歷史太複雜了，陰謀多到「連編劇都不敢這樣編」----這個我們常拿來形容臺灣政治的修辭，卡魯納提卡拉在《衛報》的訪問中有幾乎一樣的講法！要怎麼讓斯里蘭卡以外的英語讀者讀懂這樣的世界？

卡魯納提卡拉寫了八年，把同一個故事改寫了好幾版，甚至用不同的書名在印度次大陸出版過：2015年，在斯里蘭卡出版《惡魔之舞》（Devil Dance），獲得當年卡格雷西恩獎； 2020年又由印度企鵝書屋在印度出版《和死者聊天》（Chat with the Dead）。雖然在印度次大陸得獎受肯定，國際出版社卻態度保留。小說中涉及的歷史背景太複雜難懂了。魯納提卡拉在布克獎的訪談中說，他大概被25個人拒絕過…閱讀更多：一個故事出版三次，改寫八年，改到得布克獎！　斯里蘭卡小說《馬里．艾密達的七天七夜》

加鏡LINE新聞不漏接
鏡文學／國史館新書解密鄭南榕監控檔案　4.7言論自由日初公開！
鏡文學／隱地眼疾，爾雅還在！　熄燈傳聞中隱地：「覺得自己應該勇敢活下去。」