《咆哮山莊》專訪「雅各艾洛迪」如何看待爭議改編：它重塑了傳統敘述，讓人想起無果的愛情
《咆哮山莊》於 2/13 情人節上映，由雅各艾洛迪、瑪格羅比演出這部改編自經典小說的電影作品，這一次，雅各艾洛迪飾演的是一名被痛苦、失去，以及一段無法實現的愛情所烙印的男人。
《咆哮山莊》是 2026 年最受期待的電影之一，同時也是爭議最多的作品之一。從選角、造型設計、時代錯置，到導演充滿超現實風格的詮釋，都引發不少討論，這樣的處理方式，似乎與原著小說中那段令人窒息、強烈又扭曲的情感關係風格大不相同。
《咆哮山莊》這個故事過去曾多次被改編，但這一次是首度跳脫傳統歷史框架的版本（如同導演艾方索柯朗當年將《遠大前程》搬到 90 年代），並找來當今最具人氣的兩位演員 —— 雅各艾洛迪（Jacob Elordi）與瑪格羅比（Margot Robbie）擔任主角。隨著電影上映，雅各艾洛迪也分享了他對角色的理解、這次詮釋與讀者心中形象的不同之處，以及與瑪格羅比合作的感受。
GQ：為什麼想參與《咆哮山莊》的演出？
雅各艾洛迪：最吸引我拍這部片的原因，是艾莫芮德芬諾主動找上我。老實說，她要我拍什麼我都願意，因為我相信她作為藝術家的能力，尤其是她作為電影創作者的視角，我想盡可能走進她打造的電影世界。
我也很著迷於從她的角度來詮釋希斯克利夫，她一輩子都在讀這本書，對內容非常熟悉，從她的視角去看這個角色，帶著她獨特的觀點去重塑它。我知道這絕對不會只是我們既有印象中的那種傳統的重述。
GQ：在開始之前，你對《咆哮山莊》故事的印象是什麼？
雅各艾洛迪：我覺得有趣的是，我們好像知道這個故事，但其實並不真的了解。我們腦中存的是一再被販售的版本，而艾莫芮德芬諾的電影真正做到的，是捕捉艾蜜莉勃朗特（Emily Brontë）的精神，那些文本底下真正流動的靈魂。
艾莫芮德用一種現代視角、屬於她的方式去詮釋這部電影，我覺得這正是這次改編最令人興奮的地方，希望這部片能重新點燃大家對《咆哮山莊》原本就存在的想像與靈感。
GQ：希斯克利夫是誰？他在《咆哮山莊》如何轉變？
雅各艾洛迪：希斯克利夫在電影一開始，和父親走在廣場上時，就是一個被人辱罵、拖行、毆打、某種程度上被世界拒絕的人，他是最原始意義上的邊緣人，所以在身體上，他整個人是收縮、防禦、隨時準備承受衝擊的狀態。場景塑造了他所在的世界是冰冷、無情、孤立的，牆壁與岩石彷彿擠壓著他，但當他帶著金錢與自主權回來，成為一個真正被承認、完整實現自我的人時，他站得筆直，服裝也開始襯托他，而不是壓迫他。這樣的角色變化對演員來說非常有趣，也非常值得詮釋。
GQ：瑪格羅比飾演希斯克利夫的靈魂伴侶，和她合作如何？
雅各艾洛迪：我很喜歡和瑪格羅比一起工作，跟她合作時，你幾乎沒有資格抱怨，因為當你覺得自己已經在處理很多事情時，她同時在處理至少 50 件，而且還始終掛著笑容。她在片場是一個源源不絕的靈感來源，也是一股可以借力的能量，她做到的事情真的很驚人。
GQ：《咆哮山莊》是一段不太「正統」卻經典的愛情故事，為何至今仍重要？
雅各艾洛迪：我覺得它呈現了幾乎最原始的愛，有親情，有父女之愛，以及我們如何在這種愛裡彼此折磨；有友情，像奈麗迪恩（Nelly Dean）和凱瑟琳，那種在親密關係中互相傷害的方式；然後是凱瑟琳和希斯克利夫的愛 —— 痛苦、長久、近乎永恆，以及我們不由自主施加於對方的悲傷。
這是一種非常普世的觀看方式，不設限地呈現愛的複雜性 —— 它的快樂、黑暗與矛盾。艾莫芮德很厲害地在這些層次之間切換，而且她不去評斷它們，這也是它至今仍然成立的原因。
GQ：你還與很棒的演員群合作，可以聊聊他們嗎？
雅各艾洛迪：能再次和艾莉森奧利弗（Alison Oliver）合作是一份禮物。我認為她是這個世代最好的演員之一，她在片中的表現令人震撼。我記得第一次讀本時她飾演伊莎貝拉林頓（Isabella Linton） ，我簡直不敢相信她腦中想像出的角色。
和沙扎德拉提夫（Shazad Latif）合作也非常愉快，你很難找到比他更善良、更努力的人，所以要在桌前對他產生任何負面情緒都很困難，因為我真的很喜歡他。周洪（Hong Chau）非常專業，沒有什麼事是太困難的，她是一位非常出色的演員。當然還有馬汀庫恩斯（Martin Clunes），我甚至覺得自己沒資格評論他，因為他就是傳奇，他在角色中拿捏殘酷與憐憫的平衡，真的非常高明，還有伊旺米切爾（Ewan Mitchell），我也再次與他合作，他是一位極其優秀的演員。能在導演艾莫芮德芬諾創造的世界裡，和這樣等級的演員一起工作，真的很不可思議。
GQ：你希望觀眾從《咆哮山莊》中得到什麼？
雅各艾洛迪：我希望它能提醒大家，我們感受得有多深，我們多麼需要、渴望、思念愛，它會讓人想起那些沒有結果的愛情，也會讓人去夢想未來的愛。這不只是浪漫的愛，是觀看一種完整的愛的方式。我希望它能喚醒我們內在那一塊，如今看起來好像比較「酷」去關掉或藏起來的部分，希望它能重新點燃人們的熱情。
本文改自：《GQ》墨西哥版