《咆哮山莊》電影 VS 原著小說 6 大差異解析：為什麼片名要加引號？結局走向完全不同！
艾莫芮德芬諾（Emerald Fennell）改編的《咆哮山莊》並不忠於原著，而這其實是她在電影上映前數月就已經說明的事。據說，這部電影更像是芬諾在 14 歲第一次閱讀小說時所想像出的樣貌，因此，作品玩的是記憶，與我們如何回憶過往經驗。那些記憶並不總是精確，有時甚至會被我們自己的幻想、觀點與想像所介入與改寫。
電影片名被加上引號，這是刻意的決定，因為芬諾始終清楚，這並不是艾蜜莉勃朗特（Emily Brontë）多年前寫下的那個故事，而是她個人的閱讀經驗：她記住了什麼？她被什麼打動？那段最終對幾乎所有角色都變得黑暗而悲劇性的愛情故事，在她心中留下的印記。
因此，這部由雅各艾洛迪（Jacob Elordi）與瑪格羅比（Margot Robbie）主演的《咆哮山莊》，確實與小說存在諸多差異 —— 從消失的角色，到在原著中至關重要、推動希斯克利夫（Heathcliff）走向復仇的結局事件，都有所改動。以下是《『咆哮山莊』》小說與電影之間幾個最顯著的差異。
— 以下涉及劇情討論，請斟酌閱讀 —
《咆哮山莊》奈莉取代了小凱瑟琳的哥哥
小說中確實有名為奈莉迪恩 （Nelly Dean）的角色，但她並非電影裡的那位奈莉。原著裡的奈莉為恩肖家工作，是小凱瑟琳（Cathy）的知己，也是小說的敘述者。她溫和親切，從小就認識凱瑟琳（Catherine）與希斯克利夫，與兩人關係親近，甚至在小凱瑟琳去世後照顧她的女兒。
電影中，由周洪（Hong Chau）飾演的奈莉，是一位貴族的私生女，被送往咆哮山莊陪伴小凱瑟琳，並幫助她成為一名淑女，然而在希斯克利夫出現後，她與小凱瑟琳漸行漸遠。最終，奈莉變得對小凱瑟琳殘酷，甚至操縱局勢，將她與希斯克利夫分開。
《咆哮山莊》伊莎貝拉的性格改變
由艾莉森奧利弗（Alison Oliver）飾演的伊莎貝拉（Isabella）是電影中極具存在感的角色之一。這個角色在小說中確實出現，但電影版本的她截然不同，更滑稽、陰鬱、古怪，也以一種奇異而迷人的方式扭曲。
原著裡，伊莎貝拉是埃德加林頓（Edgar Linton）的妹妹。她瘋狂愛上希斯克利夫，而希斯克利夫為了報復埃德加、試圖奪取畫眉山莊（Thrushcross Grange）而與她結婚。他不斷羞辱與虐待她，使她最終明白自己並未被愛，於是決定逃離，和小凱撒瑟琳一樣，伊莎貝拉也在生下希斯克利夫的孩子時去世。
電影中，伊莎貝拉的設定有所改變 —— 她不再是埃德加的妹妹，而是他的監護對象。她古怪、帶點孩氣，但同樣愛上希斯克利夫。儘管他明確告訴她自己不愛她，甚至會虐待她，她仍選擇嫁給他。奈莉試圖「拯救」她，因為伊莎貝拉寄出的信件（實際上是她與希斯克利夫一起合寫的，為的是吸引小凱瑟琳注意）暗示她過著悲慘生活，然而正如希斯克利夫所說，伊莎貝拉似乎沉溺於痛苦、殘酷與虐待之中。這一點甚至在婚前就已顯現，因為她對觀看絞刑興奮不已，這讓埃德加感到震驚。
《咆哮山莊》小凱瑟琳父親的死亡
小說中，恩肖先生在一次前往利物浦的旅行後不久去世，那次旅行正是他帶回希斯克利夫的時候。他死後，財產由兒子繼承，而這位兒子開始殘酷對待希斯克利夫，並最終因酗酒問題失去財產與宅邸。
電影中，小凱瑟琳的父親則是一名酗酒者，且賭博敗光了家產，他在小凱瑟琳嫁給埃德加林頓 （Edgar Linton）之後因成癮而死。在這個版本裡，是他虐待希斯克利夫，也對小凱瑟琳相當殘酷，因此當他死去時，儘管小凱瑟琳感到痛苦，她仍對他的屍體踢了兩腳。
《咆哮山莊》凱瑟琳的死亡
電影中，懷著第一胎的凱瑟琳，在與希斯克利夫決裂、得知他與伊莎貝拉結婚並搬回咆哮山莊後，數日拒絕進食、閉門不出，身體逐漸衰弱，最終，她腹中的嬰兒死於體內，導致她感染敗血症。林頓與醫生試圖救她，甚至使用水蛭療法（當時確實被用於多種疾病），但她發生大出血，死於林頓為她建造的房間中。
小說中，凱瑟琳在生產時去世，但孩子存活。原著的故事裡，她是在與希斯克利夫在童年故居咆哮山莊激烈衝突後開始陣痛，最後在分娩過程出現併發症，儘管醫生竭力搶救，她仍當場身亡。
《咆哮山莊》電影結局不是小說結局
芬諾的電影在凱瑟琳死亡時畫下句點——希斯克利夫抱著她的遺體，懇求她化為幽靈，不要留下他孤身一人。之後，畫面回到兩人的童年，揭示他們的愛從孩提時期便已萌芽。小說中，凱瑟琳的死亡並非終點，而是轉折。這一事件促使希斯克利夫對所有他認為傷害過自己的人展開復仇，包括林頓與凱瑟琳的哥哥。
隨著時間推移，希斯克利夫最終孤身留在咆哮山莊，並在那裡死去，他在死亡中找到平靜，因為終於能與凱瑟琳重聚。這也為凱瑟琳與埃德加的女兒「小凱瑟琳」，及其兄長亨德利恩肖（Hindley Earnshaw）的兒子締結婚姻鋪路，兩大家族得以重新結合（在小說創作年代，堂表兄妹通婚並不罕見）。
《咆哮山莊》孩子並不存在
由於電影版本中凱瑟琳的哥哥並不存在，加上她與腹中嬰兒一同死亡，因此沒有下一代延續家族血脈。
小說中，希斯克利夫與伊莎貝拉育有一子。伊莎貝拉死後，孩子由希斯克利夫撫養，並被操控去憎恨 林頓、試圖奪取財產。希斯克利夫甚至設計讓兒子（Heathcliff Linton）與凱瑟琳的女兒成婚，以完成復仇計畫，然而這名孩子體弱多病，不久後去世。之後，小凱瑟琳與哈里頓恩肖（Hareton Earnshaw）結婚，最終迎來平靜，但在電影中，伊莎貝拉與希斯克利夫並沒有孩子。
本文改自：《GQ》墨西哥版