光州雙年展台灣館正名開幕 策展人、藝術家感動致謝

（中央社記者楊啟芳光州5日專電）經歷遭改名、最後成功恢復名稱的光州雙年展台灣館今天順利開幕，策展人陳湘汶及台灣館的藝術家們皆表示，很感謝給予支援的世界各地及韓國當地藝術家，歷經漫長的爭議過程，能順利開幕非常開心。

光州雙年展台灣館雖然經歷名稱遭擅改風波，不過在台灣館策展人、9名藝術家的堅持，以及世界各地藝術家支持下，最終順利恢復台灣館名稱，今天也在光州ACC國立亞洲文化殿堂盛大開幕。

談到這次台灣館名稱風波，國立台灣美術館館長陳貺怡接受中央社記者訪問時表示，「這是一段很長的過程，我們一直循正當的、官方的管道在積極爭取展出機會，今天終於可以展出了，當然是非常開心」。

陳貺怡指出，在與光州雙年展溝通的過程中，光是書信往返就不知道有多少，「每天早上起床都會有不同事情、不同答案、不同要因應的方案」。陳貺怡也感謝所有給予支持的人，「也要感謝策展人、藝術家，感謝他們的堅持與努力，我個人也要感謝我們美術館的團隊同仁，他們真的非常非常辛苦」。

台灣館策展人陳湘汶從2週多前就來到韓國，經歷了不確定、再到拿回台灣館名稱的過程，「這陣子不僅是台灣朋友，我也收到很多韓國朋友詢問，都非常主動、積極希望能幫助我們，所以我非常開心，今天終於開幕了，也希望大家未來可以撥空來光州看台灣館」。

參展藝術家鄭亭亭談到這次風波時坦言，「挫折當然是有、辛苦也是有，中間有非常多過程，不管是跟其他藝術家一起發表聲明、要怎麼回應外界的問題、還是尋求支持，有一種整個過程非常長的感覺，就是從挫折、緊張到焦慮」。

鄭亭亭也強調自己非常感激，「我們真的得到非常非常多光州市民的支持，我覺得最後（光州雙年展）改變決定，這個占了很大一部分，還有國際藝術圈的支持」。鄭亭亭指出，過程中所有人都很努力，「如果任何一個環節不一樣，那結果可能就不會是這樣」。

另外，蘇匯宇是第一個發現台灣館名稱「被消失」的台灣館藝術家，他表示，當時是透過歐洲友人才得知。談到整個過程，蘇匯宇直言，「我們藝術家也很團結，如果不還我們這個名字的話，我們認為可以不要展出」。

最後台灣館名稱順利恢復，蘇匯宇表示，「我覺得非常感動，藝術是超越國族的，韓國藝術家尤其厲害，他們對政府是絕對不退讓，所以這次是我第一次感受到藝術有這麽大的力量」。

藝術家阮柏遠也表示，一直在等待主辦方回覆的過程中，「其實我們一度覺得要做不完展覽、已經要退出了，但是他們突然回應可以用台灣館的名字參展，所以我們就在這個時間內，努力做出這個展覽」。

藝術家鄭先喻則說：「很感謝當地人的協助，全世界很多藝文領域的人士也很幫忙我們，最後名字回來了，雖然說裝的時間非常趕，但（結果）還是滿好的」。（編輯：田瑞華）1150905