消息人士：川普、美國眾議院議長與科技業執行長將於 9 月 29 日會商 AI

作者：Courtney Rozen、Kanishka SinghBy Courtney Rozen and Kanishka Singh

華盛頓，9 月 24 日（路透社）——一名知情人士週四晚間表示，美國總統唐納・川普（Donald Trump）、共和黨籍美國眾議院議長麥克・強生（Mike Johnson）及科技業執行長將於 9 月 29 日舉行一場有關人工智慧的會議。WASHINGTON, Sept 24 (Reuters) - US President Donald Trump, Republican House of Representatives Speaker Mike Johnson and tech CEOs will hold a meeting on artificial intelligence on September 29, a source familiar with the planned meeting said late on Thursday.

• 全球領先的人工智慧企業已警告 AI 對人類構成的風險，並呼籲各國政府合作管理這項日益強大的技術。• The world's leading artificial intelligence companies have warned of the risks posed by AI to humanity, appealing for governments to work together to manage the increasingly powerful technology.

• 世界各國政府一直難以跟上 AI 快速進展的步伐。• Governments around the world have struggled to keep pace with rapid advances in AI.

• Axios 稍早報導了這場擬議中的會議。其他細節暫未公布。• The planned meeting was reported earlier by Axios. Further details were not immediately available.

• 美國與中國是 AI 發展的兩大領先強權，兩國對監管採取不同做法。• The United States and China, the two leading powers in ⁠AI development, have taken different approaches to oversight.

• 川普主張，美國不需要針對 AI 制定新的專門法規；中國則已實施規範 AI 演算法與訓練資料的規則，包括要求清楚標示 AI 生成內容。• Trump has argued the US does not need new AI-specific regulations, while China has imposed rules governing AI algorithms and training data, including requirements that AI-generated content be clearly labeled.

• 川普週二在聯合國大會對各國領袖表示，他「反對任何企圖建構全球主義方案來控制」AI 的嘗試。他形容這項技術令人驚嘆，但也指出美國會謹慎行事。• Trump told world ⁠leaders at the UN General Assembly on Tuesday he "rejects any attempt to construct a globalist scheme to control" AI, describing the technology as amazing but noting the US would be careful.

（Courtney Rozen、Kanishka Singh 華盛頓報導；Chris Reese 編輯）(Reporting by Courtney Rozen and Kanishka Singh in Washington; Editing by Chris Reese)