柿子影言》8號出口神改編 恐怖片教科書級
電玩改編的電影多半會「翻車」，原因在電玩架構原本就不一定適合大銀幕，過度改編讓故事失去原味，導致玩家不滿；但太忠於原作卻又難以將數個小時的劇情，濃縮近2個小時的片長中，這就是為什麼成功改編的電影少之又少。
然而《8號出口》不一樣，電玩本身沒有劇情可言，遊戲在「大家來找碴」中加入驚悚要素，單純要玩家在明亮的地鐵通道中向前走，一旦眼前的事物發生「異變」就要往回走，連續8次正確就能逃出生天。遊戲本身不是太難，生活感十足的舞台和詭譎氣氛，讓遊戲成為經典，也正因為「單純」，給了電影很大的改編空間。
電影成功的關鍵正是因為恰到好處的改編，簡單的遊戲配上簡單的劇情，若交給好萊塢不知會被魔改成什麼鬼樣子？而日本只是簡單地替主角加入了一些背景，暗示觀眾主角之所以進入「8號出口」無限循環是有原因的，點到為止反讓觀眾有無限想像，更在恐怖的氛圍中悄悄撒下溫暖的種子，94分鐘的片長讓人非常享受，絕對是部能讓人再三回味的好電影。
《8號出口》描述一名男子在搭乘地鐵時，於名為「8號出口」的地下道迷路。找到出口的方式很簡單，就是「不要忽略任何異變之處。若發現異變立刻回頭；若一切正常，就繼續前進。」偏偏異變的方式稀奇古怪，一旦錯過就要重頭開始，男子只能在無限的循環中慢慢崩潰……。
恐怖片要好看的關鍵在於「符合邏輯」，遊戲原作並沒有針對玩家是誰、為什麼進入無限循環的8號出口世界做出解釋，而電影就從這裡下手，故事一開始以第一人稱視角將觀眾拉近主角的世界裡，不僅讓觀眾快速感受社會的冷漠，也能迅速讓人看清主角優柔寡斷的軟弱性格，同時在進入異世界前了解主角面臨前女友懷孕、不知該如何是好的窘境。
在完成背景介紹後，隨即進入8號出口的世界，真要說缺點的話，就是在這時我對主角感到無比不滿，他完全無法接受自己鬼打牆的事實，拿著支氣管擴張劑吸個不停，整個人慌亂到把背包給丟了，倒在地上不斷啜泣……。幸好二宮和也是個帥哥，不然在恐怖電影裡看到這個軟弱又孬種的主角，大概看沒10分鐘就會被氣到離場。
導演也知道主角並不是有觀眾緣的類型，因此給了「迎面走來的男人」演出的機會。觀眾在這個他人視角裡開始了解8號出口的恐怖，這位大叔明顯比較冷靜、比較聰明，卻還是在一次又一次的失敗中崩潰，然後在心靈受到嚴重打擊後被吸收成為怪物。
所謂「故事要有邏輯」就體現在這裡，那個看似軟弱的主角，在8號出口世界若有似無的引導下，遇見了不太說話的男孩、遇見了本不該出現在此的前女友，一次又一次恐怖的「異變」降臨時，主角也跟著一點一滴成長。
也就是說，原本只是單純尋找出口的恐怖遊戲，在改編後變成改變自己、成為一位有肩膀、有擔當、能守護他人的過程。可憐的大叔沒有挺過，變成了怪物，主角則在自己孩子的守護下走向出口，換他去守護自己的孩子。
《8號出口》全程都在地鐵站裡，電影畫面與遊戲一模一樣，脫困方式也如出一轍，唯一的差別就是導演站在巨人的肩膀上，讓本就不俗的一朵花開得更美、更嬌豔。這是非常成功的一次改編，精妙的程度可說是「教科書級別」，即使或多或少在中後段就能猜到結局，依然能讓人心滿意足地看完。我給《8號出口》象徵「強力推薦」的4.5顆柿子，恐怖氣氛到位，同時又充滿人情的好電影。
酸柿子點評：我唯一有意見的是「支氣管擴張劑」，前段拼了命吸，後段全都用不著，這吸的是安慰劑嗎？
影評等級：(0顆柿子~5顆柿子)
0顆柿子：影史奇觀；0.5顆柿子：不值一提；1顆柿子：絕對傻眼
1.5顆柿子：眉頭深鎖；2顆柿子：一陣尷尬；2.5顆柿子：尚未成熟
3顆柿子：可有可無；3.5顆柿子：瑕不掩瑜；4顆柿子：不看可惜
4.5顆柿子：強力推薦；5顆柿子：影壇經典
作者介紹：電影部落客「Mr.柿子」，從大學時代開始迷上電影，過著沒有電影活不下去的生活，曾經有一天趕過6場電影的瘋狂紀錄，誓言為每部看過的電影，寫一篇評述，至今已破千篇文章。
《本專欄固定每週五刊出》
原文出處
延伸閱讀