AI生成衝擊文學創作 人機界線全面模糊
生成式AI快速普及,使寫作不再依賴人類思考,短時間內即可產出詩歌與文章,引發文學界對「創作本質」的重新檢視。日本多項文學創作比賽開始限制或規範AI使用,甚至有傳統活動因此停辦。另一方面,AI也被視為語言輔助工具,有助非母語者提升表達能力,也讓文學創作進入人機共構的新階段。
聲音來源:學者唸讀AI生成短詩:「不懂就谷歌,連腦子都不用動,誰比我聰明。靠生成寫作,文章瞬間就寫好,完全不費腦。為了圖方便,捨棄了人類智慧,再也找不回。」
AI太聰明真的會威脅人類文明嗎?日本文藝界已經開始擔心,未來的詩詞歌賦恐怕「沒有溫度」。
妖怪川柳大賞頒獎會:「想知道脈脈(大阪世博吉祥物),竟然翻妖怪辭典,我那個老爸。」
把老爸這個值得吐槽的瞬間加入點文學感,寫成5-7-5格式的「川柳」,得到評審的佳作認可!有趣的比賽是由鳥取縣境港市主辦,做為漫畫《鬼太郎》作者水木茂的家鄉,境港市從2006年起,每年舉辦妖怪主題川柳選拔賽;但是這個持續20年的傳統,從本屆之後戛然而止。
境港觀光協會資深經理 古橋剛:「因為實在無法分辨作品來自人類或機器,所以我們決定停止舉辦,川柳徵文活動就此告一段落。」
境港觀光協會會長 結城豐弘:「鬼太郎給人的印象是正義的一方,照這個設定輸入之後…」
螢幕前有使用生成式AI的你,對這個瞬間肯定不陌生。幾秒的時間,AI做出了7首川柳,每首都貼切主題,套句AI常說的:「你可以直接拿去用,很方便!」
境港觀光協會會長 結城豐弘:「很驚訝AI能做到這個程度。我們不是要全盤否定AI,妖怪本來就是看不見的存在,但是人類努力去想像,讓大眾能看見原本虛幻的東西,我們希望作品是來自這樣的理念,所以決定今年起不再辦比賽。」
「AI出品」被冒充為人類創作,幾乎成了日常,而隨著系統不斷升級,真假越來越難分。「槍手」亂象叢生,就連中小學生作文比賽也都要明文規定:禁用AI。
中小學作文比賽主辦單位 山橋由貴子:「我們看過不少出自家長或老師手筆的作文,如果連AI都用上了,文章品質可能會更高。考慮到題目是『小小的善意』,還是希望看到自己的親身體驗,所以徵文條件包括不使用AI。」
AI創作氾濫,儘管推出了各式各樣的文本檢測器,校對時間是一大成本,更何況未必能100%揪出機器生成的痕跡。在當前的AI科技趨勢下,有些文學競賽已經放寬標準,但僅限於輔助作用,例如:只能在整理訊息與規劃架構時參考AI建議,或是讓AI檢查自己寫的文章,修正文句錯誤並調整用詞。
文學競賽主辦單位:「我想知道怎麼區分有沒有使用AI?」
文學競賽主辦單位:「如果能保持透明性,我贊成推廣使用AI。」
為了辨別機器與人類,主辦單位要求參賽者提交調查表,回覆是否使用AI,並且讓AI參與了什麼工作。過程中,主辦方發現AI其實能幫助非母語者展現文學專長。
文學競賽印尼籍獲獎者:「日文不是我的母語,所以希望文法、詞句表達能有人幫我確認。現在AI可以幫忙,讓我有了勇氣來參加這次比賽。」
身處異鄉的外籍人士心中滿是感觸與情懷,卻礙於語文程度無法透過當地文字抒發,此時的AI扮演著語言老師,協助校正錯誤並潤飾語句,使文章更為流暢,人類也能同步提升讀寫能力。
文學競賽主辦單位 神谷優大:「有些人不擅長用文字或插畫來表達自己,但是如果透過AI能讓他們表現出來,我們認為是相當正面的效果。」
AI確實是強大的工具,能夠幫助人類提升效率與生產力,而科技浪潮來襲之下,AI素養學者表示,這或許是人類重新審視的好機會,思考何謂寫作?寫作的意義為何?好讓人類特有的文學創作生命力得以源源不絕地延續。