《希望：末日血戰》演員大爆粗口 導演：已刪200句

記者王丹荷／綜合報導

《哭聲》名導羅泓軫暌違10年編導的《希望：末日血戰》上週五（4日）在臺上映，短短3天內累積超過1200萬票房，包括動作場面，超過2個半小時的片長與劇情規劃，以及角色們大量脫口而出的粗口台詞都掀起熱烈討論；有觀眾笑稱中文片名根本應該改成《希八：末日血戰》，導演與演員們也親自回應觀眾的各種「神吐槽」，分享拍攝當下的真實想法。

談到片中破百句的「粗口台詞」，羅泓軫透露：「裡面有一半是演員的即興發揮，一半原本就在劇本當中。」更笑說：「後製時，我已經刪掉大概200句，但最後還是剩下100多句。」就連《寄生上流》導演奉俊昊也對片中的大量粗口表達認同：「我原本就聽說電影裡有很多粗口，才因此前來觀賞，但等看完電影之後，反而覺得以角色當下所在的情境來說，他們除了爆粗口，好像也沒有別的選擇。」

對此，羅泓軫進一步揭露大量使用粗口背後的創作意圖：「如今這個時代，我認為這個詞的字典定義應該要被重新改寫。」他認為這個詞不只是單純的粗口，而是一種「可以透過語氣，表達各種不同層次情感的感嘆詞」。

片中黃晸珉、趙寅成可說是名副其實的「希八擔當」，兩人的台詞約有一半都與粗口相關。對於如何讓這些台詞不只是單純「爆粗口」，黃晸珉表示，自己必須透過特定的語氣與表達方式，傳遞角色當下不同的情緒層次，「起初，我建議減少粗口的使用，擔心觀眾們會難以接受，不過導演告訴我，考慮到所有角色所處的特殊境況，這樣的反應其實很正常，這也讓我因此信服。我開始研究，如何讓粗口也能代表多樣化的情感與情境，而不會讓人覺得只是在爆粗口。」

另一方面，飾演黃晸珉下屬的鄭好娟也因為「粗口演技」自然到位，而成為觀眾的另一個討論焦點。當被問到如何掌握這項「特殊演技」時，她笑說：「因為剛好我旁邊就是『粗口演技大師』黃晸珉前輩。」她透露為了讓自己飾演的警員與黃晸珉飾演的所長之間有某種相似性，因此特別參考黃晸珉過去的演出作品，並從他身上學習如何讓粗口成為角色性格與情緒的一部分，而非只是單純的台詞堆砌。