【《我心我行》專訪1】姚宏易透過鏡頭拆解許芳宜 詩意影像轉化舞蹈人生
2017年秋，國際級舞蹈家許芳宜推出舞作《我心我行》，將一場「自己與自己的戰爭」搬上舞台。時隔5年，以許芳宜為主角的電影《我心我行》問世，但這回她多了「戰友」。該片由編導姚宏易的概念發想，貫穿許芳宜創作、演出的13支舞劇，經過鏡頭語言轉化，重新詮釋她的舞蹈人生。
巡演永遠只去排練場、飯店、表演
電影《我心我行》的構想原本是導演侯孝賢提的，在與許芳宜合作《刺客聶隱娘》過程中，認為應為她拍支影片。身為侯導多年工作班底的姚宏易笑說，「我其實是『受災戶』，因為支票是侯導開的。」
姚宏易曾以紀錄片《金城小子》拿下台北電影獎百萬首獎，也得過兩座金馬獎最佳攝影，他坦言，「我可以拍，但我不懂現代舞，也不想只是一路拍她在哪表演。」之前他曾跟著去拍許芳宜在波士頓和紐約表演，「但我發現滿無聊，因為只有排練場跟飯店，表演結束到下個地方，又是一樣。如果做紀錄片，永遠是排練場跟飯店、表演，要幹嘛？」
不過姚宏易後來決定與許芳宜合作，是因為發現「我可以放大她」，也就是變成更能自由揮灑的電影形式。製片陳薇解釋，姚宏易一直希望往前走，嘗試新的形式風格，並提到1956年克魯佐執導的紀錄片《畢卡索之謎》與塔可夫斯基的電影《鏡子》。
「平行創作」各自發揮再統整
《畢卡索之謎》記錄畢卡索作畫的過程，但後來又將這批畫悉數銷毀，使影片成為僅有的紀錄；《鏡子》則是塔可夫斯基極具自傳色彩的電影，在現實與夢境、個人記憶與家國歷史之間穿梭，影像冷冽詩意，這兩部片也對姚宏易拍攝許芳宜電影有所啟發。陳薇表示，「導演認為，也許這次拍許芳宜就以電影為舞台，舞作則在電影裡實現。導演對影片的構想，也給我強烈的畫面感，因非常感興趣所以加入。」
姚宏易說，通常紀錄片都是訪問傳主談童年、成長與打拚過程，但在這部電影裡，他希望許芳宜以編舞來回答這些問題。姚宏易看了許芳宜的兩本著作，接著和她討論，列出她舞蹈生涯4個重要節點：「啟萌」、「立志」、「揚名」、「歸國」的主要敘事線，並請她以此4個節點為主題，藉舞蹈表達。
陳薇表示，「提出4個節點後，芳宜老師開始編舞創作，導演也將她編舞排舞的狀態記錄下來，並在窺看舞蹈創作過程時，同步構思如何將舞蹈的意象轉換成電影語言，進一步延伸，展開『平行創作』。」陳薇強調，與一般電影製作是先有劇本，再按劇本找演員、場景、美術等等。《我心我行》一直是「平行創作」，「導演仔細觀察芳宜老師的舞蹈之後，產生靈感，並把想法告訴製片組，大家也盡力配合。」
任何藝術家都有混亂期、崩潰期
片中關於場景、表現手法等概念設計，都是姚宏易想出來的，有些時候則是概念走在前面。例如：父母與小孩三人關係的部分，姚宏易希望以兒童的奇幻感呈現，想出以溪流、繩索等方式呈現，製片組於是從許芳宜的故鄉宜蘭開始找景，但後來選擇在立霧溪拍攝。
還有電影在序場之後的第一場，以告別式的方式，安排許芳宜躺在冰棺內，由牧師唱誦她的過往輝煌事蹟，也有姚宏易的用意。他說，「牧師代表『恐懼』，那些以莊嚴語調唱誦的光榮歷史，其實是她最害怕的事情，因為可能無法超越。」至於為什麼是「冰棺」？是因為舞蹈表演常會造成全身疼痛，為了急速讓身體消炎，明天可以繼續跳舞，許芳宜每天練舞之後就將冰塊丟入浴缸泡冰塊澡，這也是冰棺的寓意。
另外為表現許芳宜在紐約打拚時的奮力掙扎，姚宏易提出「旋轉房間」的概念，並在中台灣影視基地的深水池拍攝，讓特殊設計的房間可以如滾輪般旋轉，許芳宜則在裏面跳舞，接著房內還瞬間灌入大水，一片狼籍失序。姚宏易說，「這是想最久的一段，我覺得任何藝術家都有混亂期、崩潰期，所以房間一定要轉起來，轉起來還不夠，還要浸水、淹沒。我原本還希望水中有一小段表演，但因為水池的浮力太強，房間只能下去一半，最後只好作罷。」
到達后冠、登頂過後的旋轉階梯
拍攝過程中，許芳宜身為全片靈魂人物，但完全尊重導演的決定，姚宏易也說，「除了編舞外，她完全沒意見。」可是過程中，兩人也會互相挑戰。他以陳竹昇、謝盈萱飾演的父母與女兒的三人舞為例，原先他覺得看不到三人之間的張力，許芳宜就再與他討論，不斷嘗試，找到共識。
一場許芳宜在螺旋梯的舞蹈，是全片焦點之一。姚宏易指出，「那個場景本來想在紐約自由女神像內的螺旋梯拍攝，那道梯的頂端是女神的后冠，可以看到外面的景觀。這段舞蹈象徵「到達后冠、登頂過後」，但因新冠疫情爆發，這段就沒去紐約，改在台中的中山醫學大學的螺旋梯拍攝。」
影片裡許芳宜在螺旋梯上與攝影鏡頭的互動，堪稱一絕，但這場其實是即興表演，甚至沒有保護措施。姚宏易透露，「一開始芳宜老師有些抗拒為何要沿著階梯，一路由下往上跳，還問『為什麼不能用走的？』我說『沒關係，你如果想用走的也可以』。後來攝影機一擺、音樂一放，就跳起來。事後她說，自己也不知道會這樣跳，但我覺得以她做事的邏輯，應該早在腦中排演過，因為她是處女座、很挑剔。」
有那麼一刻，我真的看到許芳宜了
入圍今年金馬獎最佳攝影、原創電影音樂與動作設計的《我心我行》由導演侯孝賢監製，姚宏易身兼編劇、導演、攝影與剪輯等4項工作。姚宏易攝影功力已廣受肯定，但他說：「同時當導演與攝影時，我反而會把攝影放在後面，因為那是我會的技巧，困擾度也最低，導演才是困擾最多的。」
在斷斷續續將近9個月的拍攝過程中，姚宏易跟著許芳宜上山、下水、排練、編舞、跳舞，看她與家人、老師、學生的相處，也以紀錄片的方式先行跟拍，並在記錄過程中找到電影創作線索。經過這些時日，他除了捕捉許芳宜的舞蹈作品，還有生活、排練中的許芳宜，並以剪輯將兩者相互銜接。姚宏易說，「希望讓不懂現代舞的人，在看電影的一剎那中發現『我也看懂現代舞』，那這部片就算值了。」
至於姚宏易究竟觀察到許芳宜哪些不為人知的面向？他說，「她是長期以來這麼拚命的一個人，還在國外拚出一個位子，她怎麼可能鬆懈到讓你看到？所以我說，我沒辦法拍紀錄片的意思就在這，如果沒透過轉化，就沒辦法繼續拍下去。」
不過，想了一想，姚宏易補充，「拍片尾聲、在中台灣影視基地拍攝時，有那麼一刻，我真的看到許芳宜，終於覺得拍到了。」那一段許芳宜先後以紅衣、白衣登場，「如果說紅衣人是比較外在的她，應該說，我真的看到那個白衣人。那段她一直跳、一直跳、轉向天空，然後繼續跳……」
《我心我行》將於11月11日上映。
【韓國青龍獎】《分手的決心》風光入圍13項 朴海日攜湯唯再爭影帝后
《便利店》60歲老闆被戴綠帽！ 成田凌闖異世界偷吃人妻前田敦子