《背著善宰跑》金惠「奫」怎麼念？韓星漢字名字超難，李姃垠、李沇熹原來這樣念！
近期的火紅的韓劇《背著善宰跑》捧紅邊佑錫、金惠奫，但是很多人看到金惠奫，一定很好奇「奫」這個字怎麼念；由於受到歷史文化的影響，很多韓國人都會使用漢字取名，其中有一些是我們平常很少看到的漢字，也不適用「有邊讀邊，沒邊讀中間」的規範，這次編輯要帶各位來上一堂簡單的國文課，看看李姃垠、李沇熹…這些名字你都念對了嗎？
金惠奫（ㄩㄣ）
今年27歲的金惠奫，2013年以電視劇《逆轉人生》正式出道，之後一直擔任臨時演員，直到2018年的《Sky Castle》才首度成為配角，隨著電視劇大紅也替她打開知名度，並獲得第55屆百想藝術大賞的女子新人演技賞。之後開始主演電視劇《偶然發現的一天》、電影《推土機女孩》，今年再憑藉《背著善宰跑》人氣更上一層樓。她的名字中的「奫」平常很少見，如果「有邊讀邊，沒邊讀中間」可能會念「大」或「淵」，但正確讀音其實是「ㄩㄣ」。
朴栖（ㄒㄧ）含
今年30歲的朴栖含，2016年以男團KNK成員出道，但是一直無法打開知名度，在2021年9月宣布退團。原本已經沒有經紀合約的他，2022年出演網路劇《語意錯誤》爆紅，接著便加入旗下擁有姜勳、辛叡恩等演員的npio娛樂。雖然劇才剛爆紅他就高唱從軍樂，但人氣討論度居高不下，退伍後也接到許多戲約，演藝事業備受關注。他名字中的「栖」許多人念的時候會有些遲疑，但其實就是有邊讀邊念作「ㄒㄧ」。
李姃（ㄓㄥ）垠（ㄧㄣˊ）
1991年出道的李姃垠，曾參與過30部以上的作品，但因為都是飾演一些小角色，一直到40歲都過著兼職打工的日子；直到2019年參與電影《寄生上流》，在片中飾演藏有秘密的全能管家才讓她爆紅，跟著劇組到世界各國參與電影節、橫掃獎項。她的名字「姃垠」兩個字分開念還看得懂，但拼在一起就變得很複雜，分別是念「ㄓㄥ」、「ㄧㄣˊ」。
李沇（ㄧㄢˇ）熹
李沇熹2001年得到SM娛樂青少年最佳選拔大會外貌大獎而出道，超高顏值的她曾經是女團少女時代的練習生，之後演藝事業以演員為主，陸續參與過《伊甸園之東》、《再次重逢的世界》、《結婚白皮書》等電視劇演出。許多人可能以為「沇」是念「允」，但真正的讀音是「ㄧㄢˇ」。
高庚杓（ㄅㄧㄠ）
高庚杓過去曾經在YG娛樂當了演員練習生，和劉寅娜同期接受訓練；2010年在電視劇《叢林的魚2》亮相，之後陸續演過《鄰家花美男》、《心情好又暖》，並靠著《請回答1988》爆紅，之後開始擔任主演，包含《嫉妒的化身》、《私生活》、《月水金火木土》等劇。雖然他名字中的「杓」是多音字，但因為他的韓文發音是「Pyo」，所以讀作「ㄅㄧㄠ」。
TEXT／撰文編輯 LCC、責任編輯 Evelyn
PHOTO／IG@hye_yoon1110、@parkseoham、@leejungeun69、@yeonhee.luv、@kopular
撰文報導@FashionGuide
延伸閱讀
留言 13