杭州亞運》「對我們小湯包很抱歉」　雷千瑩失常加射輸日本混雙止步8強

杭州亞運反曲弓混合團體賽事，中華隊雷千瑩/湯智鈞在8強戰比到加射，最後以4：5惜敗給日本隊，連續2屆止步8強，失常射出2支6分箭的「雷母」雷千瑩直說，「對我們小湯包很抱歉。」

8強戰對上日本的野田紗月/古川高晴，雷湯配第1回合4箭只得到32分，將這局的2分積點輕鬆讓給對手，第2回合緊急拉抬狀態，以37：34將積分扳平，第3回合雙方陷入激戰，中華隊37：36、1分之差率先取得聽牌，沒想到最後一回合，雷千瑩壓軸只射出8分箭，無法獲得致勝的1分積點，以36：38作收，雙方在正規賽積分戰平4：4。

加射階段兩邊第一箭都拿下9分，雷千瑩此時又出現失誤的6分箭，最終比數15：17不敵日本。「最後應該是我自己的問題，我太小心，沒有帶開，動作沒做好，所以箭不是往我想要的地方去走。」

這次是雷千瑩第4屆參加亞運，上屆混合團體戰也是跟湯智鈞合作，同樣在8強止步，她苦笑說道，出發前學弟還有過來說這次要繼續努力突破，「我說好，結果是我表現不太好。」

雷千瑩今年射箭賽事密集，除了國內的企業聯賽之外，還跟隨國家隊出征世界盃和世錦賽，她說疲累情況尚可接受，但最近狀況真的沒有以前那麼穩定，自己也有發現，「因為畢竟不穩定蠻多場的，所以回去看要怎樣再調整，才能趕快進入狀況。」

湯智鈞在第一天的排名賽，以687分破原我國男子亞運紀錄683分，單局成績也射出349分將全國紀錄推進1分，結果個人淘汰賽第一場就打包，讓他自嘲有點虎頭蛇尾，不過也獲得寶貴經驗，「排名賽成績我很驚訝，可以和南韓選手抗衡，接下來要讓自己的對抗賽也可以跟南韓選手拚。」

湯智鈞同時放眼巴黎奧運，直說，「明年和（雷千瑩）老師一起繼續努力。」兩人長期合作已經培養出默契，現在他都會固定擔任第1點，「我們的策略就是，我射箭的節奏比較快，讓老師可以多一點時間去準備，可能2、3秒就下來，給老師30幾秒時間。」