【DQ地球人素養指南．專欄】 會「講」也要會「演」，演講也是一種表演

「DQ地球人素養指南」是一份訓練思考、活用新知、終於實踐的閱讀刊物。秉持著「習慣性思考＆積極性嘗試」的DQ精神，我們每月將精選契合當月主題的DQ好文章，在閱讀思考、討論分享中，瞭解每個主題的脈絡與其意義。

你常說話嗎？精確地問：你常表達自己的想法嗎？是不是心裡常常有些感受或疑問，但往往不知該怎麼說、能否說呢？雖然我們終其一生都在發聲，與外界構築一道道交流的橋樑。然而，「發聲」不完全是「溝通」，溝通更重視傾聽與理解，並在這基礎上，持續地表達、修正、再表達。過程中，我們逐步建立與他人各種信任關係，讓每座通往彼此的橋樑更加穩固、暢通。即便你我如此地不同，卻也依舊能跨越差異、瞭解彼此心中的想法。

呼應本期「DQ地球人素養指南」電子報主題——「I Have Something to Say！」，本文邀請了表演藝術類文章撰稿人陳茂康撰寫專欄文章〈會「講」也要會「演」，演講也是一種表演〉

不管是秀政績、秀高度、秀格局還是秀下限，幾年一度的民主選舉總是令人熱血沸騰；這是一場大「秀」，從每一個小細節展現候選人的見識與本事、特質與氣度，當然也包括競選團隊的溝通力、執行力、號召力及戰鬥力。就像公路電影中的巡迴樂團一樣，候選人與他的團隊走遍大大小小鄉鎮街坊、廟口市場，上電台、上電視、上講台、上舞台，到處宣揚他們的理念和價值；也如樂團表演一樣，一路上總有顛簸危難、挫折挑戰，但無論如何，一旦加入戰局、粉墨登場，演出就必將繼續—— the show must go on。

運用個人魅力，結合表演技能，傳遞理念思想

世界上各種領導人物，皇室貴族、民選首長，或是民運領袖、企業代表，時常需要透過「演講」與大多數人溝通，向無數觀眾發佈宣言、表達理念、說服支持；而演講，當然不只是「講」，更包含「演」的部分——如何使用既有的講稿內容、應用口說技巧，搭配獨有的人格特質與動作表情，有效地達成目的，喚起感受、安撫情緒，就得靠一些表演技能的輔助。

所謂「演」，並非要形塑另一種人格、或詮釋一個角色——你可能會發現，每當這些領導人物試圖「演」些什麼的時候，演生氣、演哭泣、演愧疚、演關心，反而都不太有效，甚至破綻百出——這並非他們的強項。

演講中的「演」，其實是用以突顯這些個人實力的表演工具，讓群眾得以更加認識、欣賞、感佩，甚而相信這個在台上說話的人。雖然我們都清楚，說得好，不一定等於做得到——這就是另一個問題了。

王者之聲，從學習怎麼說話開始

如果將演講看成是一種以講述作為主要表現方法的演出形式，那麼首先需要具備的表演技能，或許就是口說能力了。

在電影《莎翁情史》（Shakespeare in Love, 1998）中，故意不把那句名言 “the show must go on” 講完的傑佛瑞．洛許（Geoffrey Rush），在《王者之聲：宣戰時刻》（The King’s Speech, 2010）裡成了英國國王的語言治療師，幫助有語言障礙、口齒不清，卻臨危受命登基為王的喬治六世完成演說，統領國家面對風雨欲來的世界大戰。

電影開場時，柯林・佛斯（Colin Firth）飾演尚未即位的喬治六世（時任約克公爵），正在溫布利球場為大英帝國博覽會（1924）發表閉幕演說。這場戲，觸動了許多害怕公開演講的人內心深處的恐懼、勾起難以忘卻的經驗：所有人等待他的發言，麥克風放大了每一個不成文字的喉音，過多的斷點也讓一個簡單的句子變得支離破碎。

真實的喬治六世的口吃問題，在許多歷史畫面與錄音中也都能聽見；狀況不好的時候，他幾乎每說一個字就必須停頓一次，導致根本沒人知道這句話到底在講什麼。這當然是比較嚴重的案例，而口語障礙也有其生理及心理因素，需要透過治療與練習進行改善。

正音訓練、發聲練習，搭配表情與手勢

領導人物的的口語表現能力，可能也像喬治六世那樣，需要從正音開始，先把要說的字講對、講清楚，至少不會有資訊傳遞錯誤，或沒人聽懂你在講什麼的狀況；發音或許不需要標準，帶有自己獨特的咬字、親民的「氣口」（khuì-kháu）也沒問題，但日常口說的常見問題，最好不要在演講時出現，例如：一個句子的頭部或尾部字詞音弱模糊，或是一段句子中間出現過多碎音、碎字、發語詞、語尾助詞等。

以及，每當演講者說得激昂時，也常有嘴巴跟不上節奏、身體跟不上情緒的狀況，呼吸的調節、氣力的運用，這都是表演的基本工具。

先掌握這些基礎能力，才有可能對文本進行細部的詮釋、音聲的抑揚頓挫、停頓的重點加強，或動作、手勢、表情。

真正的夢想，不用看稿

美國民權領袖馬丁・路德・金（Martin Luther King, Jr.），可能是上個世紀最具渲染力的現場演講者之一。身為一名牧師，公開演說、向民眾佈道，本就是他的專業技能；其豐富的知識含量、堅定的人權立場，更讓他能旁徵博引、即席發揮，同時喚起人們心中對美好願景的渴望與嚮往、對當下處境的悲憤與共鳴。

1963年8月，馬丁・路德・金在林肯紀念堂前的《我有一個夢想》演說，至今已為經典，事實上，這並不是他原先計劃的演講內容，完全是牧師本人的「脫稿演出」。

馬丁・路德・金起初不卑不亢、有條不紊地念著講稿，援引莎士比亞、講述國家現況，甚至一再重複使用關鍵句：「我們並不滿足」（We cannot be satisfied）希望喚起民眾的注意。不過，當演說接近後段時，站在馬丁・路德・金身旁的知名福音歌手瑪哈莉亞・傑克森（Mahalia Jackson）卻突然慫恿牧師：「跟他們說說你的夢吧，馬丁」，就這麼一句話，開啟了牧師的開關。

馬丁・路德・金的語氣開始上揚，情感也變得更加明顯，他重複使用「我有一個夢想」做為每個段落的開端，再用兩三句簡短的說明描繪光明的未來。內容跟前面其實沒有太多不同，但就是這一句句天外飛來的「夢想」，以及馬丁・路德・金強大的知識背景（其中有許多引述《聖經》的字句），成功發揮了原先講稿中未能激發的情緒。

依賴講稿、字字朗讀，可能適得其反

演講表演的進階能力，或許是要適當地捨棄文本。演員不會拿著劇本在台上、在攝影機前表演，演講者卻常常需要盯著稿子與字幕機說話。這當然有確保資訊正確、避免錯誤的考量，但往往就此失去了連結。

太過依賴講稿會造成問題，想像一下大聲朗讀報告，結果不知道在報告什麼的反而是你本人；經典相聲劇《那一夜，我們說相聲》裡也有個令人印象深刻的橋段：演講者因為稿子需要翻頁，硬生生把一個詞彙拆成了兩句話：「這個年」、「頭都變了」。

直到現在，我們還是很常看到演講者化身為讀稿機，在每個標點符號停頓，講出一連串斷裂、散落的句子，任由自己迷失在文字之中，失去了通篇演講的宗旨與概念——甚至讓你懷疑，他是不是也忘了前一段在講什麼。

適時捨棄標點符號，流暢結合「念、讀、說」狀態

念、讀、說，是三種完全不同的狀態；演講稿可能讀起來很流暢，但是念起來很拗口，也可能說起來根本沒人聽得懂——演講者必須統合這三種細微的差異，轉換為一段讓人容易聆聽，並且真的聽得進去的演說。美國前總統歐巴馬是個相當擅長此項能力的演講者，他的演說聽起來讓人聯想到在腦中讀書的感覺，像是正在一邊閱讀、一邊念著熟悉的故事給自己聽。

捨棄文本，不一定要做到像馬丁・路德・金那樣脫稿演出，最簡單的方法是：適當地去除講稿中的標點符號。本來我們在說話的時候，不會刻意去想要在哪裡插入標點符號，我們會自然地斷句，或是運用長短不一的停頓讓人理解心中想要表達的內容。文稿中的標點符號，目的在於便利閱讀，如果在演講時，把每個逗號、句號都當作是語氣的停頓點（而且每次停頓長度都一樣），反而本末倒置且不利聆聽。

科技進步，傳播範圍擴大，影響力更增

演講的影響力，其實也隨著科技持續變化。

英國喜劇團體蒙提・派森在電影《萬世魔星》（Monty Python's Life of Brian）中諧擬了耶穌講道的場景，單憑一人之力，要在山丘上對萬民講道，難免就會有聲音太小、距離太遠的問題，後面的群眾只能靠著口耳相傳，結果完全是以訛傳訛。喬治六世的開戰宣言與小羅斯福總統的爐邊談話（Fireside chats），則建立在廣播系統普及的年代，使他們的演說能夠深入民眾家中，達到一種不同的臨場效果。

如今，短影音當道、影音平台就在手中，傳播媒介也非官方一種，剪輯、後製、直播都變得更加容易，讓演講內容有利擴散，卻也可能遭人斷章取義、移花接木。

對象是全民，但全民又是誰？

於是，演講的對象是誰？變成一個複雜的問題。在戲劇表演中，角色會隨著說話對象不同，而產生不同的態度、用語和情緒；我們的日常生活也是如此，現場演講自然也會隨著觀眾的差異，特別講述他們在意的主題，使用量身打造的笑話或小故事，運用不一樣的語氣、用字，甚至發送專屬於這些觀眾的福利（例如允諾建設、幫助在地等）以建立關係。

然而，影音傳播技術與影響力大增，不管你在哪裡，演講對象都可能變成「全民」，當身在任何地方的任何人都可能看到這些內容時，演講者就必須意識到他的一言一行，不是只在這個場域發生，而是「大家都在看」。

促成改變或是製造混亂？領導者一舉一動皆身負重責

2014年馬拉拉（Malala Yousafzai）在諾貝爾和平獎的授獎演說，2019年童貝里（Greta Thunberg）在聯合國氣候行動峰會的＂How dare you＂發言，以及2022年起烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在美國議會、歐洲議會、北約峰會的演講，或使用視訊與世界各地政府連線的演說。他們都非常清楚，也真心希望能夠透過影像，讓他的觀點在世界各地傳播。

因此，這個時代的演講者也必須清楚知道，他的每一次發言都有著無限的可能與巨大的責任，未經思慮、措辭不當、口無遮攔、無的放矢、吹噓誇大，不再只是説說就算了，有人會去查核，有人會幫你打臉自己，有人會把你做成迷因，當然也有人會就此追捧讚頌、深信不疑。

作者／陳茂康

現場限地演出創作者，表演藝術類文章撰稿人，劇場人資訊網站管理員。看戲、看書、看展覽，把新聞當小說在讀、把時事當表演在看。

➤➤➤訂閱「DQ地球人素養指南」電子報，與DQ一起走在知識的前沿。

加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ，一起看透全世界

延伸閱讀：
新年喊話！迎向2024，各國元首說了什麼？「準備進入動盪的世界」黃仁勳、楊紫瓊、湯姆漢克斯，大學畢典上那些大咖的智慧

參考資料：
Read Martin Luther King Jr.'s 'I Have a Dream' speech in its entirety7 Things You May Not Know About MLK’s ‘I Have a Dream’ Speech