專訪／韓國《寄生獸》用一招「連結日本世界觀」 決戰場地藏巧思
日本漫畫作品《寄生獸》最近由導演延尚昊改編成韓版戲劇《寄生獸：灰色部隊》（以下《灰色部隊》），最讓原版粉絲擔心的，自然就是能不能如實呈現原作精神，延尚昊接受《TVBS新聞網》專訪時，相當詳細說明如何設計角色心境。除了駭人的視覺效果以外，延尚昊著重在角色面對寄生獸的抗拒、害怕，卻要與之共存而求生的現況，他也搶先爆料韓版與日版之間的世界觀如何連結！
延尚昊在先前另一篇專訪中提到，《寄生獸》系列的精髓不僅在於恐怖的生物，更在於原本我們熟悉的人一夕之間被寄生為完全不認識的存在，進而形成的恐懼與抗拒。本作中的「灰色部隊」負責剿滅寄生獸，李貞賢飾演擔任隊長的崔俊京，而她就是如實描繪這種心路歷程的角色。
延尚昊分享，「我認為崔俊京是非常複雜的登場人物。某種層面上來說，她因為寄生獸而失去了丈夫，但同時她又抓到這隻裝成她先生模樣的寄生獸來利用，然而劇情來到中間一半的時候，裝成她先生的寄生獸又被殺死了，這些劇情都讓崔俊京成了非常複雜的人物。」
接著延尚昊說明，「雖然崔俊京很清楚知道寄生獸已經不是自己的先生，不過在面對這個裝成自己先生的存在物時，她成了個憎恨、愛意、愛恨交加的角色，也因此我認為崔俊京在這個生物死去的時候，能夠從原本類似於挫折感的情緒中，在最後反而變得有所成長。」
該系列的另一大亮點也在於探討人類之間、人類與寄生獸之間、寄生獸之間的共存、求生等。延尚昊分享，「原作中本來就在探討『共存』的重要議題，我一度很煩惱該如何將此融入在《灰色部隊》中。《灰色部隊》可以說是在描寫鄭秀仁與海蒂這兩個不同的存在體是如何相互理解、如何共存的過程。」
延尚昊繼續提到，「作品中還探討了人類為了共存而形成了組織，也因此才特別將《灰色部隊》的最後一戰，設定在為了紀念虛構的韓戰英雄崔容宰而建立的『崔容宰紀念館』之中。作品中出現的任何組織，包含家庭、警察、黑道，或是寄生獸創立的宗教團體，這些都是組織的象徵。當在討論最後決戰的舞台該該如何呈現時，我們認為希望能選在可以象徵該主題的空間中進行。」
延尚昊說明，「比方說像片中的紀念館，就是為了景仰某一個英雄人物而建造的。這種具有象徵性的空間，其實就跟作品後面出現的反派寄生獸所思考的哲學相當類似。反派寄生獸懷著『人類形成了組織，但就結果來看，其實是為了組織中的領導人而形成的』的扭曲哲學。我覺得這樣的空間（紀念館）能反映出反派寄生獸的想法，因此我們認為把紀念館當成決戰舞台是很棒的點子，也這樣拍了。」
《寄生獸》原作為來自日本的漫畫，外界自然好奇是否會想要融合日本、韓國兩方故事的世界觀。延尚昊對此表示，「我當然有在想這件事，所以《灰色部隊》在設定上，其實跟原作泉新一、米奇進行冒險的同一個時間中發生。」
最後延尚昊則發願，「希望《灰色部隊》可以繼續發展下去好幾季、繼續擴展世界觀，有一天能讓這兩邊的人物相遇，展開全新的冒險。」實際上延尚昊先前就曾透露要觀眾一定要看完全部6集，就是因為最後一集有獻給全球《寄生獸》粉絲的「超驚喜彩蛋」。《寄生獸：灰色部隊》全劇6集今（5）天Netflix全球上線。