請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

一生為台灣文學下田耕作!《巨流河》齊邦媛辭世 享嵩壽101歲

中央廣播電臺

更新於 2024年03月30日11:05 • 發布於 2024年03月29日16:39 • 江昭倫採訪
台灣文學作家齊邦媛28日辭世,享嵩壽101歲。(圖:國立臺灣大學圖書館臉書)

以《巨流河》一書震撼華人世界的台灣文學作家齊邦媛28日辭世,享嵩壽101歲。中華民國筆會在官方臉書上證實此一令人遺憾的消息。

齊邦媛是知名作家、教育家、翻譯家,為台大外文系名譽教授,並曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授、德國柏林自由大學客座教授。

齊邦媛1924年生於中國遼寧省,1947年遷居台灣,婚後隨丈夫赴台中,任教於台中一中、中興大學、靜宜大學,並兼故宮英文秘書。1969年創辦中興外文系,任首屆主任,1970年兼台大外文系教職。

1972年,齊邦媛轉任國立編譯館人文社會組主任,推動多項經典編譯計畫,包括推動英譯《中國現代文學選集》,收錄台灣現代詩、散文、短篇小說,由西雅圖華盛頓大學出版;後來又兼任教科書組主任期間,推動國中國文教科教科書改革,首度加入了台灣當代文學作品,如黃春明的小說、楊逵的小說,都是在她任內放入國中國文課本。

1978年,齊邦媛加入中華民國筆會,1992到1999年間擔任《中華民國筆會英文季刊》主編。她參與「台灣現代華語文學」英譯計畫,推動吳濁流、黃春明、李喬、朱天文、平路等多位作家的作品英譯,對台灣當代文學的翻譯與推廣,貢獻卓著。

2009年,齊邦媛歷時四年終於出版《巨流河》,從中國長城外的「巨流河」開始,到台灣南端恆春的「啞口海」結束,記述縱貫百年、橫跨兩岸的大時代故事,藉個人身世彰顯歷史,以凡人命運比喻民族,可說是齊邦媛最重要的代表作。該書也出版日文版與英文版,手稿則捐贈給台大圖書館。

2003年,80歲的齊邦媛獨自一人住進位於長庚養生村,《巨流河》就是她在養生村寫下的「生命之書」;2017年,她出版散文集《一生中的一天》,收錄在養生村寫作「巨流河」的5心路歷程,同時分享了「新養老觀」。

國藝會董事長、作家向陽曾形容「齊邦媛為台灣文學下田耕作,是有著重要貢獻的學者也是作家」,也是因為她鼓吹倡議,才催生國立台灣文學館的成立,讓台灣文學作家有了台灣文學的家。

齊邦媛以其文學功績,先後獲頒五四獎文學交流獎、國家二等卿雲獎章、總統文化獎文藝獎,也獲得台大、中興大學、佛光大學等授予榮譽博士,對於台灣文學界的貢獻與影響相當影響,如同巨流河般,啟發了一代又一代的讀者和學者,源遠流長。

廣播劇—巨流河 (收聽連結)
作家向陽 談園丁的叮嚀--齊邦媛與國家文學館(收聽連結)

查看原始文章

生活話題:淋巴癌警訊

醫師提醒:初期像感冒或過勞 留意6大症狀

生活話題:2026新制圖解

一次搞定!2026年新政策、制度,詳細圖解報你知

圖解新制
2026法規/罰則/福利 18項新制報您知

LINE TODAY

圖解連假
2026連假9攻略 用4天換到連休16天

LINE TODAY

圖解新制
育嬰保險更完善 6種免費癌篩 生育普發10萬

LINE TODAY

圖解福利
全民普抽運動幣500元 買球鞋看球賽均可折抵

LINE TODAY
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...