有雷影評心得│「台式地痞」邱澤愛上「冰山美人」許瑋甯！《當男人戀愛時》證明典型愛情依舊能賺人熱淚

燙壞頭髮、犀利的眼神、生疏的啃著甘蔗，電影以邱澤的大特寫作為開場，短短得幾分鐘就交代出成哥面惡心善的一面。作為討債集團的重要幹部，出面向債務人收取欠款，對於這些一拖再拖的客戶，偶爾總得來點心狠手辣的手段，當他們苦苦哀求寬容幾天時，成哥便會上演苦肉計，拿硬物砸頭、喝汽油同歸於盡，但最後還是無不心軟，讓家中真有困難的欠錢人不只延後幾天，也會拿出一些錢讓他們好好度過難關。

就在一起討債的過程，成哥遇到了在醫院照顧臥病在床父親的浩婷，原本單純的債權人、債務人關係，卻因為成哥的心花怒放產生了變化，成哥開始積極百般追求，甚至發想出一套跟我出來一次，畫滿一格，畫滿全部格子就不用還錢的雙贏計畫，展開一場新台味風範的愛情故事。

忠於韓版但情感更勝一籌

電影改編自2014年的韓國電影《不標準情人》，由影帝黃晸民 （《哭聲》、《軍艦島》、《辣手警探》）、視后韓惠軫（《加油！金順》、《朱蒙》）主演，如果有看過韓版的觀眾應該不難發現，台版幾個令人印象深刻的橋段，實際上都與韓版大同小異，像是韓版一開場便到教堂索款；台版則是到廟裡。喝汽油、約會條約、推薦賣腎、吃棒棒冰，甚至主要的配角設定都一模一樣，公車司機的父親、開理髮廳的哥哥、愛買包包的妓女，最大的不同便是把韓版討債集團的老闆改成女性角色。

鍾欣凌飾演的蔡姐，便是成哥的大姐頭，雖說鍾欣凌的銀幕形象大多討喜、可愛，但他在片中凶狠起來也是會令人畏懼三分，其中讓我最深刻的無疑是成哥為了愛人決定要退出江湖，來找蔡姐請辭時，鍾欣凌語重心長與邱澤談話，有種把他當作親弟弟般的疼惜與不捨，有別於韓版較為單薄的面向。

不過真的得誇讚《當男人戀愛時》編劇上的巧思，許多元素都有做到前後呼應，讓情感上的延續更加深刻，這也是我認為台版處理的韓版好很多的一大重點，尤其幾個重要的轉折，像是男主角到醫院幫女主角生病的爸爸擦澡，這一幕是浩婷對成哥改觀的轉捩點，而韓版這場戲卻交代得有點倉促。

另外還有喪禮也處理得很好，那場戲是兩人吵架過後，成哥要再次挽回女人心的戲碼，那對劇情不只要一洗浩婷對成哥的誤會，還要表現出成哥癡心的單純與善良，所以台版安排了兩人在喪禮結束後返回女生家，按照成哥以往的個性可能會來個趁人之危、激情硬上弓，但成哥在喝完那杯水之後，禮貌的說了一句「早點休息」便離開了，而到家後的那段略微尷尬的氛圍設計也加了不少分。

狗血又如何！照樣逼你流眼淚

坦白說，整部電影看到後半段被滿滿的狗血橋段翻了小白眼，但當你以為你早就「麻痹」於這些絕症、分離、親情戲碼的時候，你還是招架不住迎面襲來的感動，連我也在最後放棄了矜持，流下了男兒淚。看過韓版的都知道，這部電影的兩大哭點，無疑是親情與愛情兩大元素，尤其在成哥出獄之後為了在所剩無幾的日子裡，彌補與陪伴他生命中最重要的兩組人：浩婷與家人，而《當男人戀愛時》卻帶來比韓版跟痛徹心扉的心碎感。

蔡振南飾演的父親與成哥的相處大多是透過互嗆表達關心，這種互動模式在前半段讓觀眾看的會心一笑，而到後半段成哥出獄後，成爸也得了失智症，那種還把成哥當小孩罵人話語在小時候聽來可能厭煩，但現在聽起來卻格外心疼，後面更有兩場大戲，讓前面琢磨較少的父子感情，一下飆漲到最高點，都不知道我這段忍哭忍得多辛苦，而真正讓我潰堤的其實是手足之情。

藍葦華飾演的哥哥雖給不了家裡多麼富裕的生活，但也算衣食無缺，勤儉持家的他連店門口故障的旋轉燈也捨不得更換新的，這些細節都被成哥看在眼裡，所以當他離開後，也不忘寄給哥哥一個全新的旋轉燈。當藍葦華收到禮物在店裡哭到五味雜陳時，那一刻的我也深深被這對兄弟之情感動。仔細想想，家人不就是如此嗎？平常吵吵鬧鬧，甚至彼此之間略微陌生，但其實到了緊要關頭，那說不出口的思念與感謝，總會透過日常的小細節表達出來。

《當男人戀愛時》是我近期進戲院少數真的流下眼淚的作品，我不意外不少觀眾可能會批評他的狗血套路，但卻仍然屈服於劇情下的情感線，跟著角色之間的情緒流動，感受到生命的無常與人生的不順遂。即便是離韓版7年後的今天，我們也還是會被這樣的故事給打動，至少我認為台灣拍攝的版本比韓版更加直擊我心。

本文為yamMovie電影特區邀稿，文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有，非經同意不得轉載使用

推薦指數：7分(滿分10分)

加入「yamMovie電影特區」LINE好友，隨時掌握熱門電影動態！