# 日本傳統工藝結合西方時尚：有一種襤褸叫 KUON

襤褸(Boro)，亦即是日文中的「ボロ」，意思是指破舊、無用和補丁的紡織品。在江戶時代，居住在沿海或山區農村的農民買不起稀有的紡織棉布，而且青森當地氣候寒冷且環境嚴酷，為了保暖，人們便將布粹縫合在一起，並用一種名為「刺し子」(Sashiko)的技術將其穩固，當時的人們會將衣服一代一代傳下去，因此同一件衣服就會隨著時間流逝而出現多個不一樣的補丁和拼接，也印證着不同的家族歷史和故事。

而在物資豐盛的今天，人們的生活水平都提升了，布料已經不再是一種奢侈品，顯然就沒有在衣服上進行補丁以延續其生命的需要；另一方面，Boro則成為了一種仿似是藝術品的日本傳統工藝，近代有很多時裝品牌都在還原Boro古時候的味道，可是對於KUON的石橋真一郎而言，他則想用另一種方式詮釋Boro的美。

「新品終究會變，但美麗的東西卻是永恆的。」

KUON這一詞是日語中的「久遠」，意思是指過去、未來和恆久的。品牌希望透過利用傳統的布料、工藝、織物和染色技術製作成現代服裝，而石橋真一郎的做法就是以這些因物資短缺而生的傳統工藝技術融入西方優雅簡潔的時裝。

石橋真一郎的KUON所用到製作Boro的布料有兩種，一種是利用50-150年以上的古布製作，另一種就是循環再用品牌製作Boro時所遺留下的布碎。

到底KUON是怎樣將Boro融入於現代時裝之中？

相信各位對於KUON最深刻印象的一件單品就是他們官方Instagram icon上的Boro西裝外套，這件標誌性的西裝外套是專家們從日本各地挑選據百年歷史的古布，在經過多重工序包括清洗、除污跡、修補和手工切割，最後再交由專業裁縫花上兩個月時間將其修改成一件新服裝，由於工序需時，因此每年只能夠製作為數不多的Boro西裝外套。品牌亦透過利用Boro與西裝外套的融合呈現出「現代版的Boro」。

除了西裝外套外，KUON亦曾經將日本傳統工藝融入於現代街頭風格之中。在2018春夏系列，品牌利用滑板文化為靈感，將Boro古布融入於「板仔」踏滑板是常穿的Coach Jacket和Camp cap中，讓Boro變得更年輕化。

到底在這個世代Boro本來的意義有沒有被扭曲？

以前的Boro是因物資貧乏而出現的，可是在充斥着物質主義的今天Boro的售價頗為驚人，那Boro本來的意義有沒有被扭曲？

KUON在官方網站上表示：「儘管在這個時代，我們並不像100年前的人一樣穿上Boro過着艱苦的生活，但我認為現代人不是因為戀舊而穿上Boro，而是為了過着那個時代的『當代生活方式』，我們目標是將Boro應用於現代時尚風格，如高科技運動鞋、智能手機和滑板文化之中。我們享受Boro，是因為它能夠讓我們展示出屬於自己獨特的時尚風格。」

沒錯！在這個世代Boro的存在方式已經跟一百年前的大不同，而KUON就是利用Boro來結合西方時尚、街頭文化甚至是新型科技，好讓新一代能夠以另一種方式接觸及認識Boro這，讓種美好的日式傳統工藝能繼續流傳下去。

上一篇 下一篇