紀念國際被壓迫者劇場日 聖保羅場台味十足

紀念國際被壓迫者劇場日，全巴西各地「被壓迫者劇場學會」（GESTO）自上週開始舉辦系列活動，15日的聖保羅場充滿台味，展出該學會成員過去在台演出的照片、影像及音樂，並以台灣零食搭配以貧民窟為主題的人權電影「聖灰星期三」（Quarta-Feira）放映，吸引不少巴西民眾參與。

3月 16日是國際劇場大師波瓦（Augusto Boal）冥誕，也是巴西國定「國際被壓迫者劇場日」。波瓦是1950、1960年代巴西小劇場運動的先驅者，受軍政權白色恐怖迫害流亡異鄉時，發展出為社會改革的劇場方法—被壓迫者劇場，從歐美發跡，影響到世界包括政治、教育、心理治療各領域，他曾擔任里約市議員，以該劇場方法切實達到人民立法，亦曾獲諾貝爾和平獎提名。

聖保羅經文處副組長林盈升（右二）參與「被壓迫者劇場巴西 50年紀念」活動，與主辦人謝如欣（左一）、導演Barbara Santos伉儷及聖保羅藝術傳播學院老師William Berger（右一），留下台德巴交流紀念。（GESTO提供）

今年適逢《被壓迫者劇場》一書在巴西出版50週年，以巴西各大學教授為成員的「被壓迫者劇場學會」成員，自發性在包括巴伊亞州薩爾瓦多（Salvador, Bahia）、里約（Rio de Janeiro）、米那斯州美景市（Belo Horizonte, Minas Gerais）、帕拉州的貝倫（Belém, Pará）及聖保羅等地，舉辦實體講座、展覽、表演及線上演講等紀念活動。

聖保羅場由台巴藝術文化交流協會（ATBICA）會長、被壓迫者劇場學會亞洲代表謝如欣博士策劃，與聖保羅州文化局旗下的文化專業學校計劃（CULTSP PRO）合作， 15日於市中心以詩人安德拉吉（Oswald de Andrade）為名的古蹟文化中心，舉辦巴西被壓迫者劇場 50週年展。展出30多幀波瓦相關的珍貴照片、被壓迫者劇場系列中英葡語書籍文獻50餘本、GESTO成員訪台表演影像，同時放映波瓦弟子、女權與社運工作者桑托斯（Barbara Santos）執導的電影《聖灰星期三》，並進行映後座談，由桑多斯及謝如欣與觀眾對談電影幕後及被壓迫者劇場。

《聖灰星期三》由桑托斯及德國導演布拉杜（João Pedro Prado）共同執導，於德國建造里約貧民窟場景拍攝，多位德籍及巴西籍的被壓迫者劇場成員參與演出，已獲選於柏林、慕尼黑及里約等國際影展放映。桑托斯目前在德國開設Kuringa劇團，與德國夫婿雷切德（Christoph Leucht）持續在巴西、德國及世界各地，以被壓迫者劇場為弱勢發聲。

「被壓迫者劇場巴西50週年」紀念活動聖保羅場，巴西民眾參與熱烈，原住民Netuno代表Guarani族參與人權電影映後討論。（GESTO提供）

謝如欣表示，這次展出的照片及影像，除了包括她在內幾位GESTO成員，當年與波瓦在巴西及美國共事的回憶，以及成員們珍藏的波瓦與巴西重量級藝文大佬們合照外，還有許多是GESTO先前到台灣與清華大學、台北藝術大學等單位，開設工作坊及演出的紀錄。此外，同樣為波瓦身邊重要弟子的桑托斯，也曾受邀前往台灣，故此次活動不僅紀念波瓦，亦有巴西、台灣與德國三地成員，透過被壓迫者劇場合作，達到多國文化交流的指標性意義。

聖保羅經文處副組長林盈升閤家及秘書楊正源，特別全程參與盛會。林盈升指出，這場展覽以GESTO訪台的學術交流為基礎，讓巴西觀眾經由靜動態影像，看見台灣高等教育與國際交流的活躍，現場亦有聖保羅大學藝術傳播學院教授，直接邀請謝如欣博士到該校做相關演講，期待未來台巴雙邊的高等教育有更進一步的合作。