古地名傳說！台灣有「埋冤」之意？歷史學者斥：牽強附會
論壇中心／綜合報導
台灣名稱的演變，和台語有著無法分割的關係，其中比較特別的是，竟然有「埋冤」這個說法！「埋冤」顧名思義就是埋冤魂的地方，台語音近「台灣」，連橫的《台灣通史》寫道：「或曰台灣原名埋冤…明代彰泉人入台者，每每為天候所害，居者輒病死，不得歸，故以埋冤名之，志慘也。」漢人移民來台，橫渡黑水溝，歷經民變械鬥，以「埋冤」為名也合理。不過學界普遍認為「台灣」源自「大員」的可能性更高，也就是平埔族族西拉雅語的「Taian」或「Tayan」。
留言 6