有片／Adele怎麼唸才對？天后親示範 粉絲唸對她超樂
英國鐵肺歌后、獲獎無數的創作歌手愛黛兒的名字「Adele」，你會怎麼發音呢？愛黛兒日前參加一場公開活動，在與粉絲問答互動的環節時，一名來自倫敦的女粉絲在問答影片中向愛黛兒打招呼、詢問歌曲創作的問題，結果愛黛兒非常高興，轉頭向主持人說，「我喜歡，她完美地唸出我的名字。」並親自示範了「Adele」的正確發音。
外媒報導，許多年來，大家都一直唸錯歌手愛黛兒的名字，《洛杉磯時報》甚至寫道：「快點把她的名字加到我們集體英語教育失敗的清單裡！美國人過去二十年來都唸錯了。」
愛黛兒在出席「與愛黛兒的歡樂時光」活動問答環節時，一位粉絲事先錄製影片、向她打招呼。影片播畢，愛黛兒又驚又喜地表示，這位粉絲完美地唸對了自己的名字，「她來自什麼地方？恩菲爾德區（Enfield）還是哪裡？」
然後她向活動主持人史基納（Benito Skinner）重複了幾次正確的發音：「uh-dale」或「huh-dale」（發音接近「呃黛兒」），而不是許多美國粉絲習慣唸的「Ah-dell」（發音接近「阿黛兒」）。
愛黛兒親自示範自己名字的正確讀音，這枚「震撼彈」讓許多粉絲哭笑不得，原來他們多年來都沒有唸對偶像的名字，紛紛崩潰留言：「真的太吃驚了」、「我一直以來都唸錯了」、「呃黛兒……呃黛兒……呃什麼鬼啦！」
也有不少人開始認真討論各地英式口音的細微差別、英國人與美國人的發音差異等，「如果要唸成『uh-dale』，我們一開始就會寫成『Adale』才對。」
愛黛兒平時說英文、唱歌的咬字皆有著濃濃的英國腔，頗具個人特色；名曲《Rolling in the deep》、《Someone like you》、《Hello》傳唱甚廣，連美國饒舌女帝妮姬米娜（Nicki Minaj）過去都曾在節目上模仿她的英國唱腔，讓粉絲聽得超過癮。
留言 9