中國翻拍韓劇《W兩個世界》！陸劇版《下一站你的世界》開機照曝光，原版劇迷集體崩潰
前陣子有消息透露，中國將翻拍超人氣韓劇《W-兩個世界》，本以為是假消息，沒想到近期官方和演員們就公布了開機照，許多原版劇迷看到都紛紛表示「超崩潰」！趕快往下看看陸版《下一站，你的世界》和原版差別在哪，以及粉絲們為什麼會如此反彈吧！
《下一站，你的世界》：翻拍劇名被諷「老土」
原版《W-兩個世界》的劇名裡，「W」代表男主角為了抓住的兇手「Who」和「Why」，即「為什麼要殺害他家人」。然而陸版翻拍卻更名為《下一站，你的世界》，將整部劇的主軸拿掉，讓許多原版劇迷擔心導演要把它改編成一部單純的戀愛劇。
圖片來源：《W-兩個世界》
《下一站，你的世界》：禁「穿越劇」卻翻拍《W兩個世界》
根據中國廣電局目前的審查制度，「穿越劇」幾乎是禁止拍攝播出的。《W-兩個世界》是透過主角在現實世界與虛擬世界不斷穿越來推動劇情發展，而中國明明禁穿越劇，卻翻拍了穿越劇，讓許多人摸不著頭緒，更有網友猜測，《下一站，你的世界》會變成爛大街的糖水劇。
圖片來源：《W-兩個世界》
《下一站，你的世界》：據傳拍攝週期僅15天
原版的韓劇《W-兩個世界》一共有16集，每集長60分鐘，加上當中有非常多角色穿越的奇幻劇情，連編劇都曾坦言《W-兩個世界》原本有17集，為了配合電視台才刪刪減減至16集。而陸版的《下一站，你的世界》的拍攝時長卻只有短短15天，據傳將濃縮成短劇，不少網友吐槽「15天是在拍MV嗎」、「花絮都比這長」等。
圖片來源：《下一站，你的世界》
《下一站，你的世界》：翻拍懸疑劇失去期待感
《W-兩個世界》是屬於懸疑和穿越雙重的電視劇，當時會這麼紅，有一部份原因是因為觀眾跟著男主角解開疑點，好奇心會被打開；而翻拍已經知道的「懸疑劇」就容易讓觀眾失去新鮮感了，畢竟已經知道結果如何，完全無法讓大家的期待值提升。
圖片來源：《下一站，你的世界》開機照
《下一站，你的世界》：李鐘碩無人可取代
前陣子中國才翻拍了李鐘碩主演的《皮諾丘》，現在又確定翻拍同樣由他主演的《Ｗ-兩個世界》。然而李鐘碩的演技水準在韓國是上位圈的，甚至還憑藉《W-兩個世界》得了好幾個演技大獎，粉絲紛紛表示「沒有人能取代二碩」，認為李鐘碩就是姜哲，姜哲只能由李鐘碩來詮釋。
圖片來源：《W-兩個世界》
《下一站，你的世界》：常斌 飾演 姜曜（韓版：姜哲）
曾經是職業棒球聯盟賽冠軍、奪冠紀錄無人可破的姜曜，在人生顛峰時，因父母慘遭殺害而被誣陷為兇手，鋃鐺入獄。出獄後的姜曜創立W科技公司，成為行業巨頭。某天他卻接到一通神秘電話，當他來到約定地點時卻遭遇刺殺，當他命懸一線時，吳妙然竟出現了！
圖片來源：新浪大文娛微博
《下一站，你的世界》：趙堯珂 飾演 吳妙然（韓版：吳妍珠）
吳妙然是一名活潑開朗的醫院外科實習醫生，在漫畫《W》即將迎來大結局前，而漫畫粉絲科室主任因想要提前知道結局，而讓她回家向身為漫畫作者的父親打聽。但是當吳妙然回家，卻發現父親突然失蹤，她也被電繪板裡伸出來的首，拉近了《W》漫畫世界！
圖片來源：趙堯珂微博
《下一站，你的世界》：李若天 飾演 徐子丞（韓版：徐道允）
跆拳道高手徐子丞，把姜曜當成自己的哥哥，擅長搏擊的他因此成了姜曜的保鑣，發誓要保護他不受到傷害。同時，徐子丞對吳妙然的身份始終抱持懷疑態度，並亟欲暗中揭發她的身份之謎。
圖片來源：李若天Kai微博
延伸閱讀：沈月新劇未開播先引熱議！《開畫！少女漫》翻拍日漫反應兩極，網批：「太崩壞！」
延伸閱讀：中國翻拍毀經典？《微笑PASTA》被看衰、《流星花園》超慘、《王子變青蛙》的她變媽媽
留言 4