有他反而不會贏？傳老鷹考慮交易Young 賭盤看好獨行俠成下家
亞特蘭大老鷹近期陷入愁雲慘霧，今（30日）之前苦吞 6 連敗，戰績滑落至 15 勝 18 敗。令人尷尬的是，這 6 場連敗中，有 5 場發生在當家球星 Trae Young 傷癒復出之後。數據顯示，老鷹本季在 Young 出賽時僅取得 2 勝 8 敗的慘澹戰績，反觀他缺陣時卻有 13 勝 10 敗的表現。隨著 2 月 6 日交易截止日逼近，聯盟內部開始傳出老鷹有意送走這位四度入選全明星賽的後衛，試圖重整球隊體系。
長期以來被視為老鷹建隊基石的 Young，本季深受內側副韌帶（MCL）傷勢困擾，場上效率大幅滑落。他目前的投籃命中率僅 41.5%、三分球命中率 30.5%，場均得分 19.3 分更是除了新秀球季以外的生涯新低。即便 Young 去年曾高居聯盟助攻王，但本季他顯然無法將個人產出轉化為團隊勝利，這種「有他反而不會贏」的現象，讓球團不得不重新評估其未來。
數據低迷成交易箭靶
《福斯體育》引用博奕公司 DraftKings Sportsbook 最新公布的賠率，雖然老鷹目前以 -135 仍被看好暫時留住 Young，但若真的啟動交易，達拉斯獨行俠以 +170 的賠率領先群雄，成為最可能的潛在下家。獨行俠本季表現不盡理想，目前僅 12 勝 21 敗，儘管陣中擁有 Anthony Davis 與超級新秀 Cooper Flagg 坐鎮禁區，但因明星控衛 Kyrie Irving 遭逢前十字韌帶（ACL）撕裂長期缺陣，後場組織出現嚴重斷層。
賠率榜上排名第三的則是明尼蘇達灰狼（+650）。灰狼目前的控衛深度令人擔憂，主力 Mike Conley 已高齡 38 歲，其餘人選仍顯稚嫩。若能補進正值巔峰期的 Young，對於志在爭冠的灰狼而言，無疑是後場戰力的升級。此外，克里夫蘭騎士（+900）與密爾瓦基公鹿（+1200）也被列入可能的追逐者名單中。
老鷹今日作客挑戰奧克拉荷馬雷霆，然而 Young 再次因為股四頭肌挫傷確定缺席。在球隊連敗不止且核心球員傷勢不斷的情況下，老鷹管理層是否會在未來幾週內扣下交易板機，已成為全聯盟關注的焦點。對於 Young 而言，換個環境或許能找回昔日明星賽等級的準星與進攻節奏。
更多鏡報報導
NBA全明星投票首輪揭曉 東西部票王現身 詹皇票數下滑成焦點
「可愛」Kawhi Leonard轟55分創生涯新高 快艇退活塞收4連勝