請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國際

笑點好難懂!外國人很難理解的日式幽默,到底好笑在哪裡?

日本集合

更新於 2021年02月07日08:00 • 發布於 2021年02月03日10:00

 

 

無論在哪個國家,有幽默感的人都是比較討喜的~畢竟誰都不喜歡和成日嚴肅、一板一眼的人相處~不過日本人的幽默倒是有點難以理解了,所謂的日式幽默,是不是除了日本以外的人都很難理解呢?

 

 

在日本,常見的笑話通常和文字遊戲有關,光看名偵探柯南裡的阿笠博士每次設計的冷笑話都是靠諧音作為解題原理就明白了!

 

如果不懂日文的話,你需要靠翻譯才能明白笑點,這種雙關或是諧音的笑話如果不是日本人就很難理解了。

另一種日本人常見的喜劇模式便是一種稱為「漫才」的表演。

這種常見的日本相聲常常是由兩人為一個組合,由一人來說一些無厘頭的對白,讓另一個人適時的吐槽,這種表演方式日本人可是很買單的喔~

最後一種外國人比較難理解的就是日本的整人文化啦~

日本人的整人節目常常都超「狠」的,無論是走入電梯突然掉落到滑水道上,還是在休息室被鬼嚇,這種外國人看似太過頭的整人方式,日本人可是超喜歡的~以上這幾種日式幽默,你最欣賞哪一個呢?

 

查看原始文章

更多國際相關文章

01

回家途中遭追撞!39歲女星「躺雨中等死」不治 肇逃男:報警很麻煩

CTWANT
02

工作4年沒簽約!47歲女員工因泡奶茶被開除 一查結果大翻轉

CTWANT
03

一醒來就改說西班牙語!33歲男每次麻醉後都「語言切換」 竟是患1罕病

鏡週刊
04

抱90萬積蓄逃出火海!她求銀行修復碳化殘鈔 鑑定結果出爐淚流不止

鏡報
05

唐羅主義登場全球議論 「左派 vs. 右派」面對面大膽問

LINE TODAY
06

豪宅養鯊魚、給女兒彈金鋼琴!太子集團陳志「網美妻」身份曝 疑尪遭捕後秒刪炫富文

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...