請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

音樂

從《漢密爾頓》到《倒數時刻》:林曼努爾米蘭達,一個演故事的人

VERSE

發布於 2023年12月01日07:26 • VERSE
林-曼努爾·米蘭達創作且主演《漢密爾頓》。圖片來源/Disney+

林-曼努爾·米蘭達(Lin-Manuel Miranda)的音樂劇《漢密爾頓》撼動美國的流行文化,開啟了一個屬於他的音樂劇宇宙。他用他的音樂帶動當今的社會,討論族群與文化多元共榮的可能性。

2015年,《漢密爾頓》改變了美國音樂、劇場和整個文化圈的樣貌——它打破東尼獎紀錄,獲得16項提名及11項大獎;它創下百老匯最高票房紀錄,據CNN Businss報導,一張第二排的票價曾喊到9975美元(約31萬台幣);它將被視為次文化的嘻哈帶入最高等級的現場劇院;它讓非裔、亞裔及拉丁裔演員出演關於美國獨立的故事,間接促使好萊塢接納有色人種對白人角色的詮釋。

一手打造《漢密爾頓》的林-曼努爾·米蘭達,從2008年的音樂劇《紐約高地》到2021年《魔法滿屋》原聲帶,他的創作抓住各個年齡層的觀眾,帶起美國對族群文化的探討與思辨。他深知自己是個不可一世的藝術家,然而他自己覺得最不可置信的,是時間不斷地滴答倒數下,自己居然能活著感受這一切榮耀。

滴答!滴答!

米蘭達創作的角色及故事裡,充滿著滴答響的警鐘,這一切源自於音樂劇作家強納生·拉森的成名作《吉屋出租》和他半自傳的單人表演《倒數時刻》。

1997年,米蘭達17歲生日那天,在觀賞強納生·拉森《吉屋出租》時,他驚訝發現,「裡面的角色擔心著我所擔心的問題:找到相投的群體、成為一個藝術家、在紐約生存下去。」這讓他確信自己想創作的就是音樂劇。

我想我們都有意無意地,讓自己去聽到或不去聽到時間的滴答聲好保持理智。

1996 《吉屋出租》百老匯首演卡司。圖片提供/Wikipedia

拉森的人生故事卻也在他心中留下倒數的滴答聲。《吉屋出租》對百老匯而言是打破體制的震撼彈,它將音樂劇從宏觀古典的歷史寓言拉到現代的私人對話,用搖滾樂唱著愛滋、同性戀、跨性別及為了藝術的潦倒掙扎,日後無數音樂劇授其啟發,開啟搖滾音樂劇的盛事。然而拉森卻沒有機會看見這一切發生,1996年1月26日,《吉屋出租》首演的當天,他因主動脈剝離去世。

拉森的離世並未減損他作品的影響力,他半自傳性質的單人表演《倒數時刻》被音樂劇作家強大衛·奧本(David Auburn)改編成外百老匯三人音樂劇,精巧地讓劇中主角喬恩即將30歲卻一無所成的最後幾日,貼合原作者拉森成名及去世前的倒數計時。

「《倒數時刻》不只是一個藝術家的故事,它是我人生的預演。」米蘭達完全臣服於拉森的音樂之中,「如同《吉屋出租》抓住17歲的我並宣告『這就是你該做的』,《倒數時刻》更是緊抓著21歲的我就此不放。」那時是911事件後的第二個月,整個美國瀰漫著死亡的哀愁,同時也是米蘭達思索人生志向的大學畢業前夕,眼前表演讓他確信自己也將走向和拉森相同的宿命。

「拉森的英年早逝一直盤旋在我腦中。」米蘭達看著牆上演員李國豪(28歲逝世)的海報,聽著霍華德·愛許曼(Howard Ashman,40歲逝世)所作曲的《小美人魚》,滴答響的警鐘就此成為他人生的「母題」,他曾篤定自己也會在創作最綻放的那刻或之前死去,所剩的時間無幾,需要拼了命去創作。大學期間,他完成人生第一部音樂劇《紐約高地》的初版,於他就讀的衛斯理大學進行首演。

《紐約高地》以米蘭達所生長的華盛頓高地拉丁美洲裔移民社區為藍本,加入騷莎、嘻哈、美倫格等音樂元素,2008年他以本作攻進百老匯,初露鋒芒便打敗了《小美人魚音樂劇》奪得「葛萊美年度最佳音樂劇專輯」,兩年內演出超過千場,米蘭達成為百老匯眾人口中最不可忽視的新星。

亞歷山大·漢密爾頓

《紐約高地》的成功沒有讓米蘭達停下腳步,演出結束後的假期他從作家羅恩·切爾諾夫所寫的傳記小說《亞歷山大·漢密爾頓》獲得啟發,2008年,他開始製作《漢密爾頓混音帶》(The Hamilton Mixtape)。

亞歷山大·漢密爾頓(Alexander Hamilton)是美國開國元勛之一,是喬治·華盛頓(George Washington)的左右手,是美國第一任財政部長,奠定了美國經濟成功的基礎,也是10元美金上的肖像。相比於同期政治人物如華盛頓和傑佛遜·戴維斯(Jefferson Davis)的功勳不斷被歌頌,漢密爾頓在美國歷史上卻鮮少被提及。

這引起米蘭達身為波多黎各移民二代的共感,拉丁美裔作為美國移民最大族群貢獻極大的勞動力,卻經常被忽視,甚至在米蘭達創作音樂劇《紐約高地》前,述說拉丁美裔故事的作品屈指可數。(2021年《紐約高地》被翻拍成電影,依然是極少數由拉丁裔演員演出的拉丁故事。)

隔年,美國前總統巴拉克‧歐巴馬(Barack Obama)邀請米蘭達到白宮表演《紐約高地》的其中一曲,他卻回答:「我要表演關於亞歷山·大漢密爾頓的饒舌。」

三分鐘的演出,台下歡聲雷動,網路上掀起一陣炫風,掀起了日後美國對於文化與種族的論述,這首歌便是《漢密爾頓》的第一首歌曲〈亞歷山大·漢密爾頓〉,自此《漢密爾頓》從混音帶延伸成了音樂劇。

撰寫《漢密爾頓》的過程,米蘭達深入研究美國獨立時期的歷史,援引記載美國憲法的《聯邦黨人文集》,並將漢密爾頓自述外遇醜聞的《雷諾茲小冊子》(Reynolds Pamphlet)放入歌詞當中,以展現漢密爾頓的文采。

米蘭達用象徵叛逆與抗爭的嘻哈,述說掙脫英國政府統治的「美國革命戰爭」;以1960年代「英倫入侵」的披頭四風格,將英王喬治三世(George III)比喻成不願跟美國分手的恐怖情人;還有饒舌對決(Rap battle)來借代唇槍舌戰的內閣辯論現場。

故事避開了漢密爾頓在政治上的殘酷及爭議,聚焦於他的移民奮鬥,述說他如何從一位尼維斯孤兒成為美國開國元勛,如何從懷抱美國夢唱著「I am not throwing away my shot(我不會放過任何機會)」的青年,經歷政壇爭鬥,背叛家庭,最終在決鬥放棄扣下板機的機會(throw away his shot),死於亦敵亦友的政治家阿龍·伯爾(Aaron Burr, Jr.)槍下。

值得注意的是,飾演這些白人歷史人物的演員,皆是非裔、亞裔及拉丁裔。米蘭達不在劇情中探討蓄奴及移民引發的議題,而是透過演員的身份讓觀眾議論族群的多元,他說:「我們的選角就如同現在美國的模樣,這絕對是刻意的。這是一個將你拉入故事中的方式,讓你拋下關於開國元勳的文化包袱。」

米蘭達透過音樂、表演和選角等各種形式拓展《漢密爾頓》的核心議題,成為一個關乎歷史、文化、族群及政治多元性的討論平台。《衛報》描述:「米蘭達將漢密爾頓化作移民包容性、平等主義及精英政治的象徵,創造了一個神話。它是歷史的延伸,更是一齣曠世巨作。」

《漢密爾頓》的成功改變美國的流行文化,也吸引了迪士尼對米蘭達的注目,以有史以來最高的電影收購價7500萬元美金(約22.5億台幣)買下《漢密爾頓》發行權,製作成音樂電影於Disney+全球發行。並與他合作多部電影配樂,包括《STAR WARS:原力覺醒》、《海洋奇緣》及《魔法滿屋》,其中《魔法滿屋》的主題曲〈We Don’t Talk About Bruno〉更超越《魔法奇緣》的主題曲〈Let It Go〉,成為2000年後最受歡迎的迪士尼歌曲。米蘭達也成為這個世代最成功的作曲家之一。

《漢密爾頓》的主演群皆為非裔、亞裔及拉丁裔。

誰生,誰死,誰來訴說你的故事

在米蘭達的「後漢密爾頓時代」裡,他可以創作任何題材的作品,但他所選擇的不是音樂劇,也不是他所撰寫的故事,而是將改變他一生的音樂劇《倒數時刻》改編成電影,並於2021年在Netflix上映。

時間拉回2014年6月22日,米蘭達34歲,身處於兩個作品間的低谷,他還不知道未來《漢密爾頓》能獲得如此的成功,深怕自己的創作只是曇花一現。米蘭達接演了《倒數時刻》三人音樂劇,不停在琴鍵前演練那首描述懼怕30歲到來的〈30/90〉,三天後即將在市中心首演。

對他而言這就是「那個」時刻,那個是否會成為強納生·拉森的時刻。他焦躁、痛苦、期待、恐懼著,甚至洋洋灑灑書寫了一篇〈追尋繆思不分晝夜〉刊載在《紐約時報》傾訴拉森之於他的重要。

「強納生·拉森,若你聽得見我,我想說你達成了你的每個承諾與前途,甚至更多。我們會繼續表演你的創作,當我們演出,有些人的生命隨之改變。他們之所以被允許訴說自身的故事,是因為你曾如是。他們被允許像你一樣有著偉大的夢想,他們將用盡所有時間去掙扎出自己能做到的最好,他們將會找到適合的詞彙去感謝你,謝謝,謝謝。」

最終他成功了。

他成為他所追求的強納生·拉森,《漢密爾頓》成為他的《吉屋出租》。他甚至超越拉森,因為他活下來,活著感受榮耀與改變。

更多音樂相關文章

01

締造傳奇的三組男團 EXO、BTS、Wanna One 接連釋出回歸信號!粉絲高喊:2026又能看到「엑방원」

韓星網
02

蔡依林連唱3天作息全亂!「加場可能性」全說了 結束最想做這事

EBC 東森娛樂
03

蔡依林演唱會撒錢了! 3600萬金豬狂吐鈔 4萬粉暴動狂搶

EBC 東森娛樂
04

T.O.P 崔勝鉉預告 Solo 回歸,BIGBANG 出道 20 週年之際...他將獨自發行新專輯

韓星網
05

被封演唱會天花板!蔡依林大巨蛋最終場落幕 親曝巡演下一站

EBC 東森娛樂
06

蔡依林大巨蛋最終場!突鬆口「有加場動力」嗨喊:美夢成真

EBC 東森娛樂
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...