川普閉門國宴贈老鷹雕像　習重提乒乓外交避談分歧

（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國總統川普今晚設國宴款待來訪的中國國家主席習近平。習近平致詞時提到當年美中破冰的「乒乓外交」並避談兩國分歧；川普致贈老鷹雕像。場外則有挺中與反中團體對峙。

紐約時報指出，有別於以往諸多白宮國宴，川普為習近平舉辦的國宴基本上採閉門進行；今年4月白宮為英王查爾斯三世舉辦的國宴，媒體採訪範圍同樣也僅限於雙方敬酒致詞的環節。

根據紐時的文字即時報導，川普晚宴致詞開場提到，兩國今晚慶祝雙方往來的悠久歷史，接著詳述158年前第一個中國代表團抵達美國波士頓的往事。

隨後川普表示自己想稍微「脫稿」一下，現場頓時響起笑聲與掌聲。他告訴在座賓客，自己今晚非常想帶賓客們去走訪正在新建的白宮大宴會廳，並惋惜它沒能趕在這次國宴前完工。

有別於第一任內屢屢重話批判中國，川普表示他與習近平兩人的關係「從來沒有這麼好過」（never gotten along better），後來還走下講台，致贈習近平一座巨大的白頭海鵰雕像。

習近平致詞開頭同樣著墨於美中交往歷史，特別提到美國開國元勳華盛頓（George Washington）生前也曾收藏中國瓷器，接著詳述尼克森時期的「乒乓外交」，回顧這段促成美中關係破冰歷史。

習近平還表示，他與川普在不到半年內兩度會晤，締造歷史，提到兩人「進行了真誠且深入的交流，並在諸多議題上達成共識」。

習近平另以二戰歷史彰顯中美傳統友誼，提及雙方共同對抗日本，稱「這種在血與火中凝結成的友誼，必將歷久彌新、世代相傳」；他並再次將標誌性主張的「中華民族偉大復興」與川普「讓美國再次偉大」（MAGA）運動相提並論，稱「這兩個目標都雄心勃勃，也完全可以相互成就」。

紐時指出，習近平對美中關係歷史的陳述有所取捨，略過冷戰時期嚴峻的衝突時刻，將重點聚焦於當年毛澤東與尼克森打破僵局的歷史起點。紐時認為習近平想藉1972年時任美國總統尼克森與北京破冰建交的歷史，向川普傳達「當下同樣是重塑美中關係契機」的訊息。

紐時記者發現，儘管有幾名中國企業高層在這次川習會前已抵達華府，但今晚晚宴並無任何中國企業受邀出席；今年稍早川普訪問北京時，曾率領龐大的美國企業代表團隨行。紐時認為可能出於許多中國頂尖企業名列美國制裁名單，而未將他們納入國宴賓客名單。

而在白宮東側幾條街外的馬路上，支持與反對中國的抗議群眾各自佔據一側，雙方隔著層層嚴密戒備的警網相互叫陣。（編譯：陳亦偉）1150925