波蘭總理圖斯克稱，邀請普丁出席G20可能鼓勵俄羅斯侵略

華沙，9月24日（路透社）——波蘭總理唐納・圖斯克（Donald Tusk）週四表示，邀請俄羅斯總統佛拉迪米爾・普丁（Vladimir Putin）出席12月在佛羅里達州邁阿密舉行的二十國集團（G20）會議，可能會鼓勵莫斯科繼續侵略烏克蘭。WARSAW, Sept 24 (Reuters) - Inviting Russian President Vladimir Putin to a December G20 meeting in ‌Miami, Florida may encourage Moscow to continue its aggression towards Ukraine, Polish Prime Minister Donald Tusk said on Thursday.

美國國務卿馬可・盧比歐（Marco Rubio）週三表示，他希望普丁接受邀請，並稱這將讓普丁有機會與美國總統唐納・川普（Donald Trump）及其他世界領袖交流。US Secretary of State Marco Rubio said on Wednesday that he hoped Putin would accept the invitation and that it would give him the chance to engage with President Donald Trump and other world leaders.

圖斯克在一場記者會上表示：「如果邀請普丁參加G20能讓我們更接近公正的和平，我絕對會支持。」"If inviting Putin to the G20 could bring us closer to a just peace, I would be absolutely in favour of it," Tusk told a news conference.

他說：「然而，這既是我的憂慮，也是我的經驗所告訴我的：在現階段，俄羅斯很可能會把這視為繼續推行侵略政策的鼓勵。這正是我所擔心的。」"However - and this is both my concern and what my experience tells me - at this stage, Russia might well view it as an encouragement to continue its aggressive policies. That is what I fear."

克里姆林宮週三表示，俄羅斯將考慮這項邀請。The Kremlin said on Wednesday that Russia would consider the invitation.

（Alan Charlish、Pawel Florkiewicz報導；Alexandra Hudson編輯）(Reporting by Alan Charlish, Pawel Florkiewicz; Editing by Alexandra Hudson)