跨越大海∞連結島嶼 台韓柿染聯展亦交流

新竹縣柿染文化協會，邀請韓國濟州傳統文化柿染保存協會，在縣定古蹟新埔鎮潘屋，以無限為主題，舉辦柿染「跨越大海∞連結島嶼」台韓聯展，透過雙方文化和技藝交流，希望未來讓客庄柿染工藝走向國際。

客家精彩戲曲表演，為台韓柿染聯展揭開序幕，隨後由玄奘大學的同學，穿著新竹縣柿染文化協會所製作的創意服裝進行走秀，令人眼睛為之一亮。

這次來自韓國的柿染工藝家，也帶了30幾年作品來訪，台韓柿染聯展，透過文化展現難得交流。

新竹縣柿染文化協會理事長 蔡玲慧：「韓國那邊，他們的工藝家來7位(柿染)，7百多年有很多可以學習，大家來看了也全都在稱讚，這樣子的交流實在非常值得。」

許多韓國家庭會在庭園內種植柿子樹，因此他們的柿染工藝，作品也更加生活化，雖然新埔柿染開發僅20幾年，但將創意商品化，都是值得彼此學習的方向。

韓國濟州傳統文化柿染保存協會會長 朴智慧 與 翻譯 曾小姐：「臺灣其實也很努力，想要把他們的柿染作品商品化，做成一些可以販售的商品，走進大家的生活，然後她覺得這是她也是有，受到靈感啟發的部分。」

新竹縣柿染文化協會會員 田女士：「生態的那個印染，比如說蕨類，他們將蕨類印到布上面，非常的完整，這是我們學習的地方。」

這次台韓柿染聯展，即日起到7月13日為止，新竹縣柿染文化協會表示，未來若有機會，也會組團前往韓國參訪，除了進行柿染工藝交流，更希望臺灣柿染文創作品，能夠推向國際，讓更多人認識客庄產業。