連線訪問｜李安一碗湯鼓勵後輩　錄影片挺新版《囍宴》

【記者黃閔／台北－洛杉磯連線報導】電影《囍宴》改編李安導演1993年經典愛情喜劇《囍宴》，由韓裔導演安德魯安執導，華裔製片郭曉慶今（2）日接受台媒訪問，該片上月在金馬奇幻影展擔任開幕片，郭曉慶也來台出席亞洲首映，「在台灣首映非常有意義，有感受到觀眾跟電影的互動，笑得也好，哭得也好，反應都很熱烈，但笑點、哭點跟國外觀眾反應不一樣，很高興有這樣的體驗。」

郭曉慶透露有徵求李安導演的意見，《囍宴》翻拍獲得原版編劇詹姆斯夏慕斯的認可，並跟李安報告這件事，「在紐約一家中餐廳，詹姆斯錄了一段李安導演邊喝湯邊跟我們講話，說年輕導演自由去闖，我給你們鼓勵」，收到這樣的訊息，讓團隊放下心去嘗試。

安德魯安8歲第一次看到原創《囍宴》，「是他的出櫃片，對他的性向認同有很大的影響」，新版也是一個導演非常個人化的故事，對比李安的父子三部曲，新版把注目放在比較年輕這代做的決定，角色也從原本的3個變成4個。

電影找來陳沖和尹汝貞加盟，郭曉慶對於能找到這兩位經典傳奇人物，直呼不敢相信，詹姆斯和陳沖因《色，戒》合作而認識很熟悉，當初李安的《囍宴》女主角原本也是考慮找陳沖演，但最後沒有湊成，這次是詹姆斯幫忙牽線，而陳沖也符合角色年齡背景。郭曉慶透露陳沖是個非常可愛、幽默的長輩，過去演的都比較嚴肅沈悶的故事，這次希望大家看到更多喜劇方面的表現。

尹汝貞的部分，則是透過共同朋友認識，聊天發現她的大兒子是同志，當初還幫兒子辦婚禮，原本很喜歡導演的作品，原先因年事已高不想遠赴美國拍獨立電影，但因被劇本感動決定接下。郭曉慶直言尹汝貞氣場很強，「一句話一個表情就可以發揮，跟她合作很迅速」。

該片找來「車銀優師弟」韓基燦出演男同志「珉」，郭曉慶透露，「最理想是找韓國演員來演，因為口音、文化差異是最真實精準的」，透過朋友的朋友找到韓基燦，「他雖然沒離開過韓國，但從小到大自己學英文，看著卡通電視，他從小就很有野心，他的目標就是要去好萊塢」，開拍三禮拜前才找到他，「他就像個禮物一樣出現在我們面前」。電影將於5月9日上映。