巧！鄧麗君過世30週年前夕 臺灣電影《小城故事》修復義大利世界首映
資深記者鍾志鵬 / 台北報導
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／翻攝自《小城故事》數位修復版YT）
不得不說真是太巧合了。鄧麗君過世30年追思會舉辦前夕，1979年《小城故事》電影在上映46年之後數位修復完成，日前在義大利遠東影展舉辦世界首映。也就是說鄧麗君演唱主題曲《小城故事》的甜美歌聲，隨著男女主角鍾鎮濤、林鳳嬌還有拍攝場地臺灣鹿港、三義，在義大利一起贏得感動與滿堂彩。
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／鄧麗君文基金會提供）
鄧麗君演唱《小城故事》 電影46年之後數位修復義大利世界首映
鄧麗君演唱的《小城故事》甜美歌聲已感動全球華人將近半世紀，國家影視聽中心日前將《小城故事》數位修復完成，由於年代久遠，低反差拷貝狀況不佳，「是中心歷年來自主修復影片中，最棘手的一部！」膠卷本身的損毀嚴重、並且有大範圍的綠色霉斑覆蓋，數位修復專員們一格一格將電影畫面透過軟體工具手工細修。聲音部分也很不簡單，修復專員辛苦反覆微調旋律之間細小的雜訊、重建受損音，因此得以清晰重現鄧麗君重要的代表作〈小城故事〉動人歌聲。
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／翻攝自《小城故事》數位修復版YT）
年輕人要知道出自臺灣的電影與歌《小城故事》主題曲〈小城故事〉、片尾曲〈春滿小城〉以及兩首插曲〈小路〉、〈你在我心裡〉，都是由莊奴作詞、湯尼（知名作曲家翁清溪筆名）作曲、鄧麗君演唱。〈小城故事〉收錄在鄧麗君的《島國之情歌第六集：小城故事》專輯。王菲、周杰倫也有現場翻演唱過。
《小城故事》是大導演李行作品 留住最美好的鄧麗君、林鳳嬌、鍾鎮濤
《小城故事》是大導演李行1979年的作品，描述為了保護姐姐傷了姊夫入獄出獄後的受刑人陳文雄（鍾鎮濤飾演）出獄之後到苗栗三義拜師學木雕，愛上師父的啞巴女兒賴文秀（林鳳嬌飾演）的故事。正當兩人墜入愛河的時候，陳文雄前女友林月華（現在人稱烈姐的李烈飾演）出現攪亂一池春水。
拍攝場景遍及三義坤慶橋、三義百吉行、三義火車站、三義中正路、鹿港半邊井、鹿港龍山寺、鹿港中山路、鹿港十宜樓、鹿港金盛巷、鹿港玉珍齋、三峽祖師廟、三峽民權街、深坑深坑街、彰化大佛風景區等地。
電影留住了46年前鄧麗君歌聲、鍾鎮濤、林鳳嬌、李烈的年輕盛世容顏以及臺灣的小鎮與風景區的舊時容貌。《小城故事》也榮獲第16屆金馬獎最佳劇情片、女主角、童星、原著劇本等多項大獎。攝影師由金馬獎終身成就獎得主陳坤厚擔任，華語電影攝影大師杜可風當年還只是攝影助理。鄧麗君的甜美嗓音一起與《小城故事》共成華語電影永恆經典。
真是巧合，就在鄧麗君過世30年金寶山筠園追思會前夕，《小城故事》問世46年之後數位修復在義大利遠東影展世界首映。電影也將在6月，在國家影視聽中心大螢幕播放。
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／翻攝自《小城故事》數位修復版YT）
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／翻攝自《小城故事》數位修復版YT）
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／國家影視聽中心提供）
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／翻攝自《小城故事》數位修復版YT）
▲神巧合！鄧麗君過世30週年追思會前夕，《小城故事》電影修復在義大利辦世界首映。（圖／國家影視聽中心提供）
【《小城故事》數位修復版預告】（影片來自YouTube－國家影視聽中心頻道，若遭移除請見諒）
▼【鄧麗君演唱《小城故事》主題曲小城故事】（影片來自YouTube－hui ling 888頻道，若遭移除請見諒）