《情人哏裡出西施》2.0 孫翠鳳助陣添新意

記者黃朝琴／臺北報導

古裝音樂劇《情人哏裡出西施》今夏全臺巡演，全民大劇團與明華園總團聯手演出全新改編版本，描繪春秋時期越滅吳、西施與范蠡的故事，將歌仔戲與現代音樂劇融合，古代民間傳說與現代元素融合，既有傳統戲曲音律之美，也有流行時事的趣味，更有國語、臺語交互呈現，編導團隊維持在歷史空白處大筆一揮，不僅顛覆歷史，重新詮釋美人西施的故事，也賦予其他角色淒美又感嘆的結局。

古裝音樂劇《情人哏裡出西施》7月11至13日於臺北表演藝術中心，8月2、3日於臺中中山堂，8月9、10日於高雄衛武營，全臺北、中、南巡演8場次。

全民大劇團今（2）日舉行《情人哏裡出西施》宣告記者會，歌仔戲名角孫翠鳳示範歌仔戲的身段，親自指導王傳一歌仔戲中「王的姿勢與氣勢」，手握虎口下彎向大腿外側、腳踩丁字步、屁股夾緊，再加上炯炯有神，氣就出來了。緊接著再示範文官與鬼魂的舉止特徵，口語教學清晰，動作穩實，足現無敵小生風範。

全新改編《情人哏裡出西施》由國寶級演員孫翠鳳飾演吳王夫差、首戰音樂劇的王傳一飾演越王句踐、卓文萱飾西施、陳昭婷飾東施、林俊逸飾范蠡、周明宇飾伍子胥、呂紹齊飾南施、林斌飾伯噽、大文(郭文頤)飾北施，與臺北市立中正高中舞蹈班共同演出。

劇中，復仇心滿滿的越王派「美人、刺客」雙管齊下對付吳王。越王欲施美人計，將西施送給吳王為女間諜，但西施與越國宰相范蠡早為情侶，真肯把愛侶拱手讓人？傳說中的「東施」直接神救援，代替好姊妹「西施」被送進了吳宮，即使西施與東施相貌天壤之別，但吳王因故眼盲分不清美醜，就這樣將東施納為愛妾。

劇名使用「哏」代替「眼」意味眼盲，意指當一個人位高權重時自我膨脹、產生極度偏聽看不清現實的狀況。吳王夫差在戰勝越國後志得意滿，在眼瞎後硬要裝沒事，後來竟看不清東西施，也認不清弄臣，竟與東施有了一連串爆笑又感人的故事，眼瞎後帶領吳國走向滅亡之途。