梁朝偉手指多一隻?《悲情城市》南韓爆AI非法上映 邱復生跨海要求撤片
〔娛樂頻道/綜合報導〕侯孝賢執導的電影《悲情城市》本來將暌違36年在南韓上映,結果現在卻鬧出笑話,不但沒有經過正式授權,甚至網傳播映的竟然是AI修復版本,讓影迷也罵翻。
《悲情城市》由陳松勇、陳淑芳、梁朝偉、高捷、吳念真與辛樹芬主演,暌違36年登上南韓院線,讓影迷為之瘋狂,片商更大張旗鼓舉行試映會,結果卻怨聲載道,有觀眾透露,整部片散發著濃濃的AI感,甚至有人批評比AI還要糟糕,不但片中人物手指的數量一直在變,在很嚴肅的場景時,角色嘴裡的牙齒還會變成嘴唇,一下子又變回牙齒,接著又變成口腔內的皮,各種亂象不斷。
隨後,南韓藝術電影館協會(KACA)發表聲明,表示針對5月6日上映的電影《悲情城市》,版權持有人提出停止上映的請求,在協會尚未明確釐清之前,將停止電影上映。引進該部電影的發行商A-Some Pictures也發出道歉聲明,表示已經將相關內容通報給銷售的代理商,希望能夠謹慎且合法的圓滿解決。
針對這起事件,韓媒《cine21》進一步報導,《悲情城市》的製片人邱復生在電影上映前一週,也就是4月29日向南韓戲院發送正式信函,指控目前並未同意《悲情城市》在南韓上映,要求撤回上映計畫。
負責轉交邱復生正式信函的是首爾藝術電影節的選片人楊仁模,楊仁模因為去年選映了4K版《悲情城市》而與邱復生有接觸。楊仁模提到,為了保護版權擁有人的正當權利、協助戲院做出正確判斷,因此將相關文件原封不動傳達給相關單位。至於36年來都沒有上映過《悲情城市》一事,楊仁模表示在請求許可的程序過程十分繁瑣,想要把《悲情城市》正式引進到南韓的計畫,大多數都沒有成功。
A-Some Pictures的CEO李昌俊也有話要說,強調《悲情城市》是從法國電影公司「Films Sans Frontières」那合法取得,也確認Films Sans Frontières在電影製作5年後,也就是1994年10月5日從製片人邱復生手中購得《悲情城市》的全球版權及著作權商標。李昌俊也指出,楊德昌的《海灘的一天》等8部電影,當時也是找Films Sans Frontières引進到南韓,因此判斷這次《悲情城市》同樣沒問題,讓此事變成羅生門。