國台圖攜手文藻外大 開啟台灣學研究大航海時代

為打破台灣學研究地理限制，並進一步活化珍稀史料國際傳播力，國立台灣圖書館(國台圖)與文藻外語大學(文藻外大)跨界攜手成立「南部臺灣學研究中心」，期盼讓國台圖豐富的台灣學文獻打破語言藩籬，讓世界看見更立體的台灣。

國台圖館長曹翠英表示，台灣學的推展必須與土地「共生、共榮」，本次與文藻外大合作，即是看中其卓越語言教育實力，期盼能開創跨界合作新典範。

曹翠英指出，國台圖擁有超過51萬冊台灣學文獻，身為國家級知識寶庫，史料不應止於典藏，更需透過轉譯對接國際。未來南部台灣學研究中心將秉持「扎根永續、走向世界」的理念，打破語言藩籬，將典藏轉化為全球通用語言，並結合數位資源，活化資料。國台圖企劃推廣組助理周慧茹：『(原音)本中心設置重點在於推動數位資源、復刻出版與典藏展示，並結合文創轉譯與跨域應用。透過數位化技術保存並活化台灣學資料，同時讓珍貴文獻重新呈現，也讓相關知識更貼近大眾，融入日常生活。』

中心展示空間呈現臺灣學主題內容。(照片由國台圖提供)

文藻外大校長莊慧玲表示，這次合作是台灣學研究的重要里程碑。她指出，16、17世紀許多紀錄台灣早期足跡的珍貴文獻散見於德、法、荷等歐洲語言，透過轉譯才能展示給大眾；透過與國台圖的合作，不僅讓老師們可以發揮，也提供學生學術典範。南部台灣學研究中心的成立不僅是資源共享，更是建立跨國文化交流的橋梁。她也期待未來能促成更多史料開展，吸引對台灣史感興趣者投入，讓中心理念走向落實。

國台圖也表示，期待該中心能成為與地方文化串聯的重要據點，讓台灣學在南部土地扎根發芽，透過不同語種轉譯，讓世界看見更加立體的台灣。(編輯：許嘉芫)