劉宇寧學台語「恰北北」誤解成好爸爸！與張凌赫神造句笑翻全網
劉宇寧在綜藝節目《開始推理吧4》挑戰猜台語（閩南語）方言語意，把「恰北北」誤解成「好爸爸」，還一本正經造句笑翻全場，另一邊的張凌赫挑戰「畫虎爛」也掀笑料，兩人跨語言互動多番神解讀，讓現場來賓和台灣觀眾全笑翻。
劉宇寧誤解「恰北北」神翻譯成好爸爸
劉宇寧在《開始推理吧4》挑戰猜台語（閩南語）詞彙，其中一句「恰北北」意外成全場笑點。他將這句話誤解為稱讚人的「好爸爸」，還一本正經造句：「劉宇寧，你以後一定是一個恰北北（好爸爸）」，超有自信的反應，笑歪眾人。
其實台語「恰北北」（恰敗敗）是台灣常見口語用法，多半形容一個人脾氣火爆、很兇、很潑辣，尤其常用在女生或小朋友身上，和劉宇寧理解的「好爸爸」完全相反。他誤將「恰北北」當成稱讚好詞，還自然的套用在自己身上，自信滿滿的模樣形成超萌反差，也讓這段影片迅速在網路掀起討論。
此外，他還將「巴豆妖」（意指肚子餓）誤解成是「類似吃壞肚子」或跟腸胃有關的意思，甚至將好兄弟「張凌赫」置入造句，暖勸叮嚀他多吃益生菌、注意身體健康，同樣笑翻大家。
劉宇寧學台語「恰北北」解讀成好爸爸！與張凌赫亂造句網笑翻。圖片來源：YouTube@開始推理吧The Truth -官方頻道
張凌赫挑戰「畫虎爛」憑直覺意外過關
除了劉宇寧之外，張凌赫也在節目中接受台語考驗，挑戰猜測「畫虎爛」的意思。
張凌赫第一次聽到這個詞時，一臉困惑、完全摸不著頭緒，但靠著直覺猜測竟意外答對，成功闖關。「畫虎爛」在台語中是指胡說八道、吹牛、亂講話，也是台灣人相當常使用的口語。一旁的劉宇寧則不斷「加碼」造句，讓整段跨語言互動笑料不斷，也成為節目經典橋段。
張凌赫與劉宇學台語成「亂造句」歪樓現場，網友全笑翻。圖片來源：YouTube@開始推理吧The Truth -官方頻道
張凌赫與劉宇學台語成「亂造句」歪樓現場，網友全笑翻。圖片來源：YouTube@開始推理吧The Truth -官方頻道
劉宇寧與張凌赫學台語鬧笑話 反而更圈粉
雖然劉宇寧把「恰北北」理解成「好爸爸」鬧出大烏龍，但他和張凌赫一本正經猜題、認真造句的萌Ｑ模樣，反而讓不少粉絲直呼「太可愛了」、「完全被圈粉」。不少台灣網友也笑說，希望未來節目能安排更多台語挑戰，期待兩人解鎖更多「宇寧版、牛牛版」的歡樂台語時光。
劉宇寧不是首次挑戰台語 曾苦練「這些歌」
事實上，劉宇寧過去就曾多次在節目及直播挑戰演唱台語歌曲。他經常靠著拼音認真學唱，雖然發音帶有濃濃口音，卻因努力又逗趣的模樣圈粉無數。
包括與任賢齊同框學唱台語歌〈浪子回頭〉，以及直播翻唱〈愛拚才會贏〉、〈無言花〉、〈身騎白馬〉等經典歌曲，都曾引發粉絲熱烈討論，不少台灣網友也大讚他願意學習不同語言，相當有誠意。
延伸閱讀：
張凌赫7天睡20小時？疑爆肝行程曝光！劉宇寧應援1事超暖心
劉宇寧「手捂胸口」太經典！演唱會為1事淚崩、直播親解1句笑翻網