哈利王子「重返英國土地」後首次公開露面

倫敦，9月17日（路透社）——英國哈利王子週四首度公開露面；此前，他與妻子梅根在加州生活六年後返回英國。他說：「回到英國的土地上真好。」LONDON, Sept 17 (Reuters) - Britain's Prince Harry made his first public appearance on Thursday since he and his wife Meghan returned to Britain after six years in California, saying, "It's good to be back on British soil."

哈利是查爾斯國王的次子，上個月與梅根及兩名子女——7歲的亞契王子和5歲的莉莉貝公主——一起遷居英國，連他們的近親都感到意外。Harry, the younger son of King Charles, relocated last month with Meghan and their children Prince Archie, 7, and Princess Lilibet, 5, surprising even their close family.

哈利出席倫敦首屆永不屈服精神獎。這項獎項與他創辦的永不屈服運動會（Invictus Games）有關；永不屈服運動會是為受傷、受創及患病退伍軍人舉辦的體育賽事。The royal attended the inaugural Invictus Spirit Awards in London, which are linked to the Invictus Games, the sporting competition for wounded, injured and sick military veterans that he founded.

稍早，哈利在一場由慈善組織救助兒童會（Save the Children）和倫敦帝國學院（Imperial College London）主辦、聚焦改善衝突中受傷兒童照護的活動上發表談話。Earlier, Harry spoke at an event focused on improving the care of children wounded in conflict hosted by charity Save the Children and Imperial College London.

哈利露面的這一天，英國王室行程繁忙。查爾斯主持一場人工智慧領袖會議，同時面臨已故首任妻子黛安娜的弟弟即將出版新書中的批評。查爾斯・史賓賽（Charles Spencer）的這本書目前正在《每日郵報》（Daily Mail）連載。His appearances came on a busy day for Britain's royals, with Charles hosting a conference for AI leaders amid criticism in a forthcoming book by the brother of his late first wife, Diana. The book by Charles Spencer is being serialised in the Daily Mail.

在週四刊出的最新摘錄中，史賓賽說，黛安娜過世後，查爾斯國王聽起來「像中了樂透的人」。In the latest extracts published on Thursday, Spencer said King Charles sounded "like a lottery winner" after the death of Diana.

（山姆・托賓倫敦報導；羅德・尼克爾和馬修・路易斯編輯）(Reporting by Sam Tobin in London;Editing by Rod Nickel and Matthew Lewis)