語言實力 0 退步！宋茜片場「韓中雙語切換」超流利 兼職當翻譯網友笑：「領一份錢打兩份工」
前女團 f(x) 隊長出身、近年則將事業重心轉往中國的 Victoria（宋茜），近日因一段電影拍攝幕後花絮意外登上熱議話題。不同於過去舞台上的女團形象，她以一頭俐落短髮、偏中性的造型現身片場，氣場大開不說，更令人驚訝的是多年未在韓國活動的她，韓語實力竟然「完全沒退步」還在現場直接幫忙翻譯，流利的雙語切換掀起粉絲討論。
近日網路流出她參與電影《星河入夢》拍攝的幕後影片，影片標題還幽默寫下：「宋茜一部電影身兼兩職，究竟省了多少翻譯費？」一曝光立刻吸引大量網友點閱。畫面中，宋茜身穿動作戲服站在綠幕前準備進行鋼絲特技拍攝，短髮造型讓整體氣質更加俐落幹練，舉手投足間完全是專業演員的狀態。
拍攝前，她不斷主動與工作人員確認站位與走位細節，並仔細詢問「現在站的位置對不對」、「動作節奏是不是這樣」，對整個動作流程相當熟悉，展現出身為演員的專業態度。
但更令人驚喜的是她在語言上的臨場反應，當韓籍工作人員以韓語說明鋼絲動作與拍攝節奏時，宋茜幾乎沒有停頓，立刻理解內容，隨後自然地切換成中文，將重點精準轉述給對戲演員，完全不需要翻譯介入，讓拍攝進度因此一路順暢。
看到這一幕，網友也忍不住笑虧：「她根本一個人做兩份工作。」影片曝光後，留言區湧入大批老粉狂讚：「韓文真的一點都沒忘」、「聽到她講韓語直接起雞皮疙瘩」、「不愧是 f(x) 的隊長」、「這畫面好像瞬間回到二代團時期」，相關片段更在社群平台被瘋狂轉傳。
自f(x) 團體活動逐漸告一段落後，宋茜 2016 年起便將演藝重心轉往中國，透過多部電視劇與電影作品一步步站穩主演位置。2021 年與 SM 娛樂合約到期後，她正式全面以中國演員身分活動，近年更頻頻接下大型影視企劃，持續拓展個人演藝版圖。