《愛情怎麼翻譯？》金宣虎認了拍到心動 語言太多腦打結 還火車上「丟包」高允貞？
最近由 金宣虎、高允貞 主演的《愛情怎麼翻譯？》，可以說是這個冬天觀眾吃到最暖的一顆糖。兩人從劇中甜到劇外的互動，讓粉絲直呼就算戲已完結，還是遲遲走不出「停車 CP」的餘韻。近日，兩人透過 Netflix 幕後採訪分享拍攝時的趣事，笑料與溫馨並存，再度掀起討論。
金宣虎在劇中飾演精通多國語言的口譯師，必須在不同語言之間流暢切換，角色本身就極具挑戰。他坦言，實際拍攝時壓力相當大，只要一喊「Cut」，日語老師、義大利語老師就會同時衝上前修正發音與語法，常常讓他腦袋瞬間打結、精神直接出走。最後他忍不住崩潰表示：「老師們可不可以一個一個來。」一旁看著的高允貞也笑說：「如果換成我，真的做不來。」
高允貞則分享了一段讓現場哭笑不得的「被丟包事件」。某場戲需要在火車短暫停靠的時間內完成拍攝，原本金宣虎提議兩人都不要下車，拍完直接搭到下一站再折返，確保安全。沒想到正式拍攝時，一喊「Cut」，金宣虎發現車門還開著，竟然順勢衝下車，留下高允貞獨自被火車載往下一站。她只能在車上大喊一聲「呀！」，場面相當荒謬。金宣虎事後解釋：「因為一喊 Cut 發現門還開著，就不自覺下車了。」他也笑說自己為此道歉了整整半小時，反而因為這次插曲，讓兩人變得更親近。
而在近日的單人採訪中，當被問到「拍攝過程中是否真的對高允貞心動過」時，金宣虎毫不猶豫地回答：「當然有啊，當然。」他笑說：「我如果話說得不對是會被罵的（笑）。但現場所有工作人員應該都會有同感，允貞真的非常可愛。有人說她是在吐槽別人，但那樣子反而更討喜。。」他也不吝於稱讚對方的專業實力：「我曾經跟她說，她根本是怪物。怎麼能在那個年紀，用那麼快的速度吸收、學會演戲？即使我臨時丟出不是原本預期的台詞，她也能全部接住，再用自己的節奏帶回來。」語氣之間既寵又欣賞，也難怪觀眾可以如此入戲，只能說演員得化學反應不只是來自戲裡的劇本呀～
Kpopn 的 Joy 報導
轉載請註明 kpopn.com