【親自參與改編】《鋼之鍊金術師》03 版動畫編劇回顧荒川弘老師當年親自提供的「禁止事項」清單
由骨頭社製作的首部《鋼之鍊金術師》動畫於 2003 年正式播出，雖然整體來說深深受到了不少粉絲的喜愛，但由於在改編上擁有較大的幅度，並充滿著許多跳脫原作漫畫的劇情，該版本至今仍然常常被粉絲拿來與更加貼近原作的 2009 年版相比。
多年來，粉絲們偶爾會聽到一些暗示 2003 版《鋼之鍊金術師》動畫團隊擅自修改劇情，甚至是導致漫畫原作者荒川弘老師不滿的傳聞。就在最近，系列粉絲 Tane 發布了一則長篇部落格文章，詳細整理了過去的訪談與相關資料，試圖釐清 2003 年版《鋼之鍊金術師》動畫的製作背景，並徹底破除了荒川弘當年與動畫製作團隊之間產生衝突的說法。
舉例來說，該篇文章引用了動畫官方 Fanbook 第 4 卷中的一篇內容，而其中明確提到，荒川弘本人曾親自要求 2003 年版動畫採用與漫畫原作不同的結局。
拝読しました。私の方から補足として、原作者から明確にＮＧが出されていたことに「錬金術で空を飛ばない」「主人公をバイクに乗せない」というものがありました。脚本会議には一度も欠かさず編集部やスクエニ関係者が同席し、場合によっては原作者にその場で問い合わせてくださっていました
— 會川 昇 (@nishi_ogi) February 8, 2026
而在這篇文章引發熱烈的回響後，曾擔任 03 版《鋼之鍊金術師》首席編劇的會川昇也在 X 平台上回憶起了當年在劇情改編上的一些幕後秘辛。根據他的說法，03 版動畫的劇情改編是在漫畫出版商 Square Enix 的嚴密監督下進行的，不僅如此，荒川弘老師還親自為動畫編劇團隊列出了一串「禁止事項清單」，藉此確保作品的世界觀架構並不會因為改編而遭到破壞，而在某些情況下，動畫團隊與 Square Enix 還會直接向荒川弘老師本人諮詢。
「在看完了這篇文章後，我想補充說明一下，原作者曾明確提出過幾項『禁止事項』，像是『不能用鍊金術飛行』或是『不要讓主角騎摩托車』之類的。Square Enix 和漫畫編輯部的人員，每一次編劇會議都一定在場，有時甚至會當場向原作者諮詢意見。」會川昇表示
荒川弘筆下的《鋼之鍊金術師》原作漫畫最初於 2001 年 8 月開始於《月刊少年 GANGAN》連載，而動畫則是在 2003 年開始播出，這意味著動畫企劃啟動時，漫畫劇情其實仍處於相當早期的階段。也正因如此，動畫很快就會在劇情進度上超越原作，於是骨頭社團隊最終決定在 Square Enix 以及荒川老師的監督下針對故事進行大幅度的重新詮釋，並於 2005 年的電影版《香巴拉的征服者》為這個版本的故事畫下句點。